Hieronder staat de songtekst van het nummer Il lago che combatte , artiest - Assalti Frontali, Il Muro del Canto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali, Il Muro del Canto
Palazzinaro amaro sei un palazzinaro baro
Per tutto il male fatto a Roma adesso paghi caro
Al funerale del tuo centro commerciale
È bellissimo vedere il nostro lago naturale
Scava scava scava scava nella notte brava
Hai trovato l’acqua bulicante e 10.000 piante
L’acqua con le bollicine che non ha mai fine
Scorre sotto le colline come queste rime
Scava scava scava scava e non se l’aspettava
Un lago naturale d’acqua minerale
Un miracolo nella metropoli meravigliosa
Lì c’era una fabbrica di finta seta, la Viscosa
C’era il capitalismo, un’area gigantesca
Ci lavoravano le madri, i padri e a ogni scolaresca
Ognuno che pensava (Morte tua vita mia)
Poi ha fallito, hanno tramato ed è arrivato il lago della Snia
E a me viene da piangere per tutte le magagne
Per questo lago che non ha intorno le montagne
Non è il Turano o il lago di Bolsena
Ha intorno centomila macchine e ognuna dentro ha il suo problema
In mezzo ai mostri de cemento st’acqua mò riflette er cielo
È la natura che combatte, e sto quartiere è meno nero
In mezzo ai mostri de cemento il lago è ‘n sogno che s’avvera
È la natura che resiste, stanotte Roma è meno nera
Bella Torpigna, bella Torpignattara
Borgata dove il razzista ha la sua bara
Amiamo anche Prenestino Labicano
Se sei con noi adesso alza la tua mano
Qui l’aria è più dolce da quando è nato il lago
E non è spuntato dal cappello di un mago
È il nostro lago, uscito da sottoterra
E s'è alzata una guerra nella zona della Marannella
Dietro il cancello chiuso c’era un abuso
Avevano cambiato la destinazione d’uso
Scava scava scava nella notte calda
Prendono la falda e in alto la mia banda
Tutto il quartiere va al cancello per aprire un varco:
(Basta con il cancro, noi vogliamo il parco
Aprite quest’ingresso sta nascendo un lago)
Ma il costruttore zitto, lui faceva il vago
Succhiava con l’idrovora, succhiava l’acqua
E la buttava nelle fogne andasse tutto in vacca
Poi è arrivato un acquazzone e non è un segreto
S'è rotto il collettore e s'è riempito di merda Pigneto
Da allora il lago ha vinto, si è stabilizzato
Ed è il lago è di tutti, non è un lago privato
Ha invaso il cemento armato e ci ha chiesto aiuto
Noi lo abbiamo immaginato, amato e conosciuto
In mezzo ai mostri de cemento st’acqua mò riflette er cielo
È la natura che combatte, e sto quartiere è meno nero
In mezzo ai mostri de cemento il lago è 'n sogno che s’avvera
È la natura che resiste, stanotte Roma è meno nera
E da tutte le finestre di Largo Preneste
Hanno visto questa scena sotto il cielo celeste
L’acqua che esce e rigenera l’umanità
E il sindaco che fa?
Qui c'è la felicità
Di superficie 10.000 metri quadri
Ma attenti, sono tornati i ladri!
gli stessi dei padri
Dei nonni, quelli che cambiano i panni
E vogliono rubarci il lago da più di dieci anni
(Esproprio, esproprio) per il nostro polmone
E qui ci siamo tutti (Daje casalbertone)
Noi abbiamo questo passo
Lottiamo dal basso
E quale bando?
Qui ognuno da la vita senza niente in cambio
Tutti alla riva dell’acqua sorgiva
Che esce in superficie e fa Roma più bella e viva
L’underground ci da buoni amici
La natura si ribella e a noi ci fa felici
C'è il cormorano con noi, il martin pescatore
Sta dietro la stazione e porta maggiore
E piano, piano è nato già un nuovo ecosistema
C'è un bambino che nell’acqua va in canoa e che rema
In mezzo ai mostri de cemento st’acqua mò riflette er cielo
È la natura che combatte, e sto quartiere è meno nero
In mezzo ai mostri de cemento il lago è 'n sogno che s’avvera
È la natura che resiste, stanotte Roma è meno nera
Bella Torpigna, bella Torpignattara
Borgata dove il razzista ha la sua bara
Amiamo anche Prenestino Labicano
Se sei con noi adesso alza la tua mano
Ora il lago ha vinto, si è stabilizzato
Ed è il lago è di tutti, non è un lago privato
Ha invaso il cemento armato e ci ha chiesto aiuto
Noi lo abbiamo immaginato, amato e conosciuto
Bitter palazzinaro je bent een cheater palazzinaro
Voor al het kwaad dat in Rome is gedaan, betaal je nu duur
Op je begrafenis in het winkelcentrum
Het is prachtig om ons natuurlijke meer te zien
Graaf graaf graaf graaf in de goede nacht
Je hebt het uitbundige water en 10.000 planten gevonden
Water met eindeloze bubbels
Stroomt onder de heuvels zoals deze rijmpjes
Dig graaft graaft en had het niet verwacht
Een natuurlijk meer met mineraalwater
Een wonder in de prachtige metropool
Er was daar een nepzijdefabriek, Viscose
Er was kapitalisme, een gigantisch gebied
De moeders, vaders en elk schoolkind werkten daar
Iedereen die dacht (dood is mijn leven)
Toen faalde hij, ze maakten plannen en het Snia-meer arriveerde
En ik heb zin om te huilen om alle gebreken
Voor dit meer zonder bergen eromheen
Het is niet het meer van Turano of Bolsena
Het heeft ongeveer honderdduizend auto's en elk heeft zijn eigen probleem binnenin
Te midden van de betonnen monsters weerspiegelt het water gewoon de lucht
Het is de natuur die vecht, en deze buurt is minder zwart
Te midden van de betonnen monsters is het meer een droom die uitkomt
Het is de natuur die weerstand biedt, vanavond is Rome minder zwart
Mooie Torpigna, mooie Torpignattara
Township waar de racist zijn doodskist heeft
We houden ook van Prenestino Labicano
Als je bij ons bent, steek dan nu je hand op
Hier is de lucht zoeter sinds het meer werd geboren
En het kwam niet uit de hoed van een tovenaar
Het is ons meer, dat uit de grond kwam
En er is een oorlog ontstaan in het Marannella-gebied
Achter het gesloten hek werd misbruik gemaakt
Ze hadden het beoogde gebruik veranderd
Dig graaft graaft in de hete nacht
Ze nemen de flap en mijn band op
De hele buurt gaat naar de poort om een doorgang te openen:
(Genoeg van de kanker, we willen het park)
Open deze ingang een meer wordt geboren)
Maar de bouwer zwijg, hij was vaag
Hij zoog met de ontwateringspomp, zoog het water op
En gooide het in het riool, alles ging naar de koe
Toen kwam er een stortbui en dat is geen geheim
De verzamelaar brak en Pigneto zat vol stront
Sindsdien heeft het meer gewonnen, het is gestabiliseerd
En het is ieders meer, het is geen privémeer
Hij viel het gewapende beton binnen en vroeg ons om hulp
We hebben het ons voorgesteld, liefgehad en gekend
Te midden van de betonnen monsters weerspiegelt het water gewoon de lucht
Het is de natuur die vecht, en deze buurt is minder zwart
Te midden van de betonnen monsters is het meer een droom die uitkomt
Het is de natuur die weerstand biedt, vanavond is Rome minder zwart
En vanuit alle ramen van Largo Preneste
Ze zagen dit tafereel onder de hemelse hemel
Het water dat eruit komt en de mensheid regenereert
En wat doet de burgemeester?
Hier is geluk
Gebied 10.000 vierkante meter
Maar pas op, de dieven zijn terug!
hetzelfde als de vaders
Van de grootouders, degenen die zich omkleden
En ze willen ons meer al meer dan tien jaar stelen
(Onteigening, onteigening) voor onze long
En hier zijn we allemaal (Daje casalbertone)
We hebben deze stap:
We vechten van onderaf
En welke aankondiging?
Hier geeft iedereen zijn leven zonder er iets voor terug te krijgen
Iedereen naar de oever van het bronwater
Die aan de oppervlakte komt en Rome mooier en levendiger maakt
De underground geeft ons goede vrienden
De natuur komt in opstand en maakt ons blij
Daar is de aalscholver bij ons, de ijsvogel
Het is achter het station en de hoofdingang
En langzaam, langzaam, is er al een nieuw ecosysteem geboren
Er is een kind dat in een kano het water in gaat en peddelt
Te midden van de betonnen monsters weerspiegelt het water gewoon de lucht
Het is de natuur die vecht, en deze buurt is minder zwart
Te midden van de betonnen monsters is het meer een droom die uitkomt
Het is de natuur die weerstand biedt, vanavond is Rome minder zwart
Mooie Torpigna, mooie Torpignattara
Township waar de racist zijn doodskist heeft
We houden ook van Prenestino Labicano
Als je bij ons bent, steek dan nu je hand op
Nu het meer heeft gewonnen, is het gestabiliseerd
En het is ieders meer, het is geen privémeer
Hij viel het gewapende beton binnen en vroeg ons om hulp
We hebben het ons voorgesteld, liefgehad en gekend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt