В самом сердце лета - Игорь Корнелюк

Когда твой отпуск сгорит до тла,

И позовут тебя домой дела,

Когда твой поезд умчит стрелой,

и самолёт растает в небе мой.

Простые, словно дважды два,

Канут в море нашей встречи мотив и слова…

Через год всё изменится, но всё же

Через год встретимся, быть может.

Через год ждёт с тобою встречи, где-то

Через год в самом сердце лета.

Кафе на пляже, вина бокал —

Твой муж об этом ничего не знал.

Как отпустил он, я не поиму,

На море в августе тебя одну.

Он не узнает, что жена

Отдыхала на морском берегу не одна…

Через год всё изменится, но всё же

Через год встретимся, быть может.

Через год ждёт с тобою встречи, где-то

Через год в самом сердце лета.

Твои секреты, твои слова

Сотрутся в памяти за день, за два.

Печаль разлуки придам огню,

Но телефона номер сохраню.

И зимней ночью разбужу

Город твой однажды поздним звонком и скажу…

Через год всё изменится, но всё же

Через год встретимся, быть может.

Через год ждёт с тобою встречи, где-то

Через год в самом сердце лета.

Через год всё изменится, но всё же

Через год встретимся, быть может.

Через год ждёт с тобою встречи, где-то

Через год в самом сердце лета.

Через год всё изменится, но всё же

Через год встретимся, быть может.

Через год ждёт с тобою встречи, где-то

Через год в самом сердце лета.

Через год всё изменится, но всё же

Через год встретимся, быть может.

Через год ждёт с тобою встречи, где-то

Через год в самом сердце лета.

Wanneer je vakantie tot de grond toe afbrandt

En zaken zullen je naar huis bellen,

Wanneer je trein schiet als een pijl

en het vliegtuig zal smelten in mijn lucht.

Simpel als twee en twee

Het motief en de woorden zinken weg in de zee van onze ontmoeting...

Over een jaar zal alles veranderen, maar toch

Tot over een jaar, misschien.

Een jaar later, wachtend om je ergens te ontmoeten

Een jaar later, hartje zomer.

Café op het strand, een glas wijn -

Je man wist er niets van.

Hoe hij losliet, ik zal het niet begrijpen,

Jij alleen op zee in augustus.

Hij weet niet dat zijn vrouw

Ik rustte niet alleen aan de kust ...

Over een jaar zal alles veranderen, maar toch

Tot over een jaar, misschien.

Een jaar later, wachtend om je ergens te ontmoeten

Een jaar later, hartje zomer.

Jouw geheimen, jouw woorden

Zal over een dag in het geheugen worden gewist, over twee.

Ik zal het verdriet van scheiding aan het vuur geven,

Maar ik bewaar het telefoonnummer.

En ik zal je wakker maken op een winternacht

Uw stad op een dag met een late oproep en ik zal zeggen ...

Over een jaar zal alles veranderen, maar toch

Tot over een jaar, misschien.

Een jaar later, wachtend om je ergens te ontmoeten

Een jaar later, hartje zomer.

Over een jaar zal alles veranderen, maar toch

Tot over een jaar, misschien.

Een jaar later, wachtend om je ergens te ontmoeten

Een jaar later, hartje zomer.

Over een jaar zal alles veranderen, maar toch

Tot over een jaar, misschien.

Een jaar later, wachtend om je ergens te ontmoeten

Een jaar later, hartje zomer.

Over een jaar zal alles veranderen, maar toch

Tot over een jaar, misschien.

Een jaar later, wachtend om je ergens te ontmoeten

Een jaar later, hartje zomer.