Найди меня - Игорь Корнелюк

Часто слышу голос, что летит ко мне

В шуме городском и в полусонной тишине.

Я понять пытаюсь, кто меня зовёт,

И опять кидаюсь в городской водоворот.

Вновь туда- куда, как искры от костра

Летят огни, и где едва-едва

Слышны ко мне летящие слова.

Найди меня, голос узнай,

Взгляд повстречай в потоке дня.

Войди в меня, в мир мой войди,

В сон мой влети-меня найди.

Улиц очертанья убегают прочь,

Дышит в спину мне- спешит меня настигнуть ночь.

Где назначит встречу случай мне с тобой,

Где пересекутся два пути и в час какой?

Сквозь поток машин не еду, а лечу

Опять один устало руль кручу.

Успеть хочу, в ответ тебе кричу…

Линии размыты, пенится вино,

Звуки замирают и кончается кино.

Снова неудача, снова пустота,

Ни единой строчки на поверхности листа.

Но опять придёт, наступит час, когда

Ко мне примчат, как по ветру листва

Твои вдали звучащие слова…

Найди меня, голос узнай,

Взгляд повстречай в потоке дня.

Войди в меня, в мир мой войди,

В сон мой влети — меня найди!

Vaak hoor ik een stem die naar me toe vliegt

In het lawaai van de stad en in de half slapende stilte.

Ik probeer te begrijpen wie mij belt,

En weer haast ik me de draaikolk van de stad in.

Terug naar waar, als vonken van een vuur

De lichten vliegen, en waar nauwelijks

Ik hoor woorden naar me toe vliegen.

Vind mij, ontdek de stem

Ontmoet je blik in de stroom van de dag.

Kom in mij, kom in mijn wereld,

Vlieg in mijn droom - vind me.

Straatvormen lopen weg

Ademt in mijn rug - haast om me 's nachts in te halen.

Waar het toeval voor mij een afspraak met je maakt,

Waar zullen de twee paden elkaar kruisen en op welk uur?

Door de stroom van auto's ga ik niet, maar ik vlieg

Weer draai ik vermoeid aan het stuur.

Ik wil op tijd zijn, als antwoord roep ik je toe...

De lijnen zijn wazig, de wijn schuimt

De geluiden vervagen en de film eindigt.

Opnieuw mislukking, opnieuw leegte,

Geen enkele lijn op het oppervlak van het blad.

Maar het zal weer komen, het uur zal komen dat

Ze zullen naar me toe rennen als bladeren in de wind

Je verre woorden...

Vind mij, ontdek de stem

Ontmoet je blik in de stroom van de dag.

Kom in mij, kom in mijn wereld,

Vlieg in mijn droom - vind me!