Fame - I Gatti Mézzi, Brunori SAS

Quante cose s’era detto

Ti ricordi, amico mio

Si pensava di volare

E di vivere sul mare

S’era detto di occupare

Quella casa sulla spiaggia

E di facci un ristorante

Per andacci anche a ballare

S’era detto tante cose

Che c’avevi più capelli

Quanto cazzo hai lavorato

Io c’avevo anche sperato

S’era detto di varare

Quella barca di otto metri

Che eravamo un po' pirati

Si poteva già capire

E mi ricordo lo dicevi

Proprio quando lo dicevi

Ti brillavano l’occhi

Parevano di sale

Non è andata esattamente

Come avevo programmato

Di sicuro l’hai notato

Anzi forse l’hai saputo

Ho una casa sulla spiaggia

Non è proprio in riva al mare

E se poi lo vuoi sapere

La mia barca non ha un nome

Né una vela né un motore

C'è soltanto un par di remi

Che ti devi anche spezzare

Troppi buchi nel fasciame

Questa barca senza onore

Non vedrà neppure il mare

Perché proprio poi di barca, Tommi

Perché proprio poi di barca

Perché proprio poi di barca, Tommi

Non si può parlare

Tutti i libri che ho mangiato

Non mi han mica poi sfamato

Meno male gli ho tenuti

Mi ci posso riscaldare

Che mi tocca di bruciare

Il secondo canterale

Che l’armadio di mio padre

Se n'è andato per Natale

E questi buchi nelle scarpe

Sono tali e quali a allora

Ma non seguo più le mode

Sono i bùi della miseria

Il mio pasto è della mensa

Ma non mostro tesserini

Mi guardano nel muso

E mi danno da mangiare

Non è fama, ma è la fame, Tommi

Non è fama, ma è la fame

Non è fama, ma è la fame, Tommi

Che cosa ci vuoi fare

Ora vivo in riva al fiume, Tommi!

Hoeveel dingen waren er gezegd?

Weet je nog, mijn vriend

Er werd aan vliegen gedacht

En aan zee wonen

Er werd gezegd om te bezetten

Dat strandhuis

En maak van ons een restaurant

Ook gaan dansen

Er waren veel dingen gezegd

Dat je meer haar had

Hoe heb je verdomme gewerkt

Ik had er ook op gehoopt

Er werd gezegd om te lanceren

Die acht meter lange boot

Dat we een beetje piraten waren

Je kon het al begrijpen

En ik herinner me dat je het zei

Net toen je het zei

Je ogen straalden

Ze leken op zout

Het ging niet bepaald

Zoals ik had gepland

Dat heb je zeker gemerkt

Inderdaad, misschien heb je het geweten

Ik heb een strandhuis

Het is niet echt aan zee

En als je het dan wilt weten

Mijn boot heeft geen naam

Noch een zeil, noch een motor

Er is maar één set roeispanen

Die moet je ook breken

Te veel gaten in de planken

Deze boot zonder eer

Hij zal de zee niet eens zien

Waarom dan met de boot, Tommi

Waarom dan gewoon met de boot

Waarom dan met de boot, Tommi

We kunnen niet praten

Alle boeken die ik heb gegeten

Ze hebben me toen niet te eten gegeven

Godzijdank heb ik ze bewaard

Ik kan er warm van worden

Dat ik moet branden

De tweede canterale

Dan de kledingkast van mijn vader

Hij is vertrokken met kerst

En deze gaten in de schoenen

Ze zijn zoals ze toen waren

Maar ik volg geen trends meer

Ze zijn de blinds van ellende

Mijn maaltijd komt uit de kantine

Maar ik laat geen badges zien

Ze kijken me in het gezicht

En ze voeden me

Het is geen roem, maar het is honger, Tommi

Het is geen roem, maar het is honger

Het is geen roem, maar het is honger, Tommi

Wat ga je ermee doen

Nu woon ik bij de rivier, Tommi!