Hieronder staat de songtekst van het nummer Avec nous , artiest - Hyacinthe, The Pirouettes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hyacinthe, The Pirouettes
J’ai fait un cauchemar, j’ai rêvé qu’j'étais un mec bien
J’ai rêvé qu’j'étais un mec sain
Mais ici les dieux sont mesquins alors, j’suis du côté du déclin
J’suis Manset avec de l’autotune, Nekfeu avec de la drogue dure
Regarde comme ils sont beaux, les anges du côté obscur
Regarde comme on est beaux, on traîne dans les rues d’la ville
J’suis pas sûr que Dieu nous regarde, mais dans l’doute j’ai quand même ma bible
Visage gris, peinture de guerre;
elle m’dit «j'aime pas c’que tu deviens»
Puis on a baisé toute l’aprem', enlacés jusqu’au matin
Elle trouve sexy mes plaies, les ailes collées contre la voûte
Tu nous a vu sur internet, tu rêves de coucher avec nous
Avec nous… Tu rêves de coucher avec nous
Je me souviens de toi… Visage magenta.
Viens par ici embrasse-moi, va par là embrasse-la
Cet inespéré rêve s’est réalisé
Plus rien n’a de sens ici-bas
Plus de peine, même plus de joie
J’aimerais t’enlacer, défoncés pour l'éternité
Donnez mon corps à la science, gardez mon cœur pour les chiens
Je suis le premier de mon nom, et tu es le dernier du tien
Vénèr comme Napoléon, je coule comme le sang des anges
(J'ai traîné, traîné, traîné…)
Si seul d’janvier à décembre
J’rappe froid comme un enfant tueur
Maman le monde est gris alors, j’aime les extas et les corps en sueur
C’est bizarre maintenant les filles me trouvent sexy
J’crois que mes balafres les excitent
Elle trouve sexy mes plaies, les ailes collées contre la voûte
Tu nous a vu sur internet, tu rêves de coucher avec nous
Avec nous… Tu rêves de coucher avec nous
Je me souviens de toi… Visage magenta.
Si tu te reconnais… Ne le dit jamais.
Viens par ici embrasse-moi, va par là embrasse-la
Cet inespéré, rêve s’est réalisé
Plus rien n’a de sens ici-bas
Plus de peine, même plus de joie
J’aimerais t’enlacer, défoncés pour l'éternité
Had een nachtmerrie, droomde dat ik een goede vent was
Ik droomde dat ik een gezonde jongen was
Maar hier zijn de goden gemeen, dus ik sta aan de kant van de ondergang
Ik ben Manset met autotune, Nekfeu met harddrugs
Kijk hoe mooi ze zijn, de engelen van de donkere kant
Kijk hoe mooi we zijn, we hangen rond in de straten van de stad
Ik weet niet zeker of God naar ons kijkt, maar bij twijfel heb ik mijn bijbel nog
Grijs gezicht, oorlogsverf;
Ze zegt tegen me: "Ik hou niet van wat je aan het worden bent"
Daarna hebben we de hele middag geneukt, knuffelend tot de ochtend
Ze vindt mijn wonden sexy, vleugels vastgelijmd tegen de kluis
Je zag ons op internet, je droomt ervan om seks met ons te hebben
Bij ons... Je droomt ervan om seks met ons te hebben
Ik herinner me je... Magenta gezicht.
Kom hier, kus me, ga daarheen, kus haar
Deze onverwachte droom is uitgekomen
Niets heeft meer zin hier beneden
Geen pijn meer, nog meer vreugde
Ik zou je willen knuffelen, stoned voor de eeuwigheid
Geef mijn lichaam aan de wetenschap, houd mijn hart voor de honden
Ik ben de eerste van mijn naam, en jij bent de laatste van jou
Aanbid als Napoleon, ik vloei als het bloed van engelen
(Ik sleepte, sleepte, sleepte…)
Als alleen van januari tot december
Ik rap koud als een kindermoordenaar
Mama, de wereld is grijs, dus ik hou van extase en zweterige lichamen
Het is raar nu meisjes denken dat ik sexy ben
Ik denk dat mijn littekens hen opwinden
Ze vindt mijn wonden sexy, vleugels vastgelijmd tegen de kluis
Je zag ons op internet, je droomt ervan om seks met ons te hebben
Bij ons... Je droomt ervan om seks met ons te hebben
Ik herinner me je... Magenta gezicht.
Als je jezelf herkent... Zeg het nooit.
Kom hier, kus me, ga daarheen, kus haar
Deze onverwachte droom is uitgekomen
Niets heeft meer zin hier beneden
Geen pijn meer, nog meer vreugde
Ik zou je willen knuffelen, stoned voor de eeuwigheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt