Hieronder staat de songtekst van het nummer Rue , artiest - Hellions met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hellions
I’m lost in reverie
You and I are seventeen
Everything is still, not a shake nor tremble
And then slowly our loathing will interfere
And our hatred begets a ubiquitous fear
And now
When it feels like there’s no control
Are we forgetting that this place is our home?
This blue-green spinning rock
Orientation, nor race, not religion, or name can earn
Our hate
We don’t need height but width to unite
No arms raised but arms strung along
Nothing to fear except for fear itself
We all feel love and pain
We all bleed the same, don’t we?
(don't we)
The need for change is not the whim of an hour
We can only break inertia with relinquished power
If the yen of unity resides high and dry
On the spotless mezzanine in the mortal mind and once
Every drop of life has been wrung out of our pores
Mark my words, this vast green earth will groan to turn
Will we still insist on using our fists?
We don’t need our fists to learn
And when we are dead and truly alone
Are we remembered by our faith or skin tone
Who we fuck, who we don’t
Or by our love of this life
The child still inside survives, our hate
We don’t need height but width to unite
No arms raised but arms strung along
Nothing to fear except for fear itself
We all feel love and pain
We all bleed the same, don’t we?
(don't we)
We don’t need height but width to unite
No arms raised but arms strung along
Nothing to fear except for fear itself
We all feel love and pain
We all bleed the same, don’t we?
(don't we)
Don’t we?
Ik ben verdwaald in mijmering
Jij en ik zijn zeventien
Alles is stil, niet bevend of bevend
En dan zal langzaam onze afschuw tussenbeide komen
En onze haat wekt een alomtegenwoordige angst op
En nu
Als het voelt alsof er geen controle is
Vergeten we dat deze plek ons thuis is?
Deze blauwgroene draaiende rots
Oriëntatie, noch ras, geen religie of naam kunnen verdienen
onze haat
We hebben geen hoogte maar breedte nodig om te verenigen
Geen armen omhoog, maar armen aaneengeregen
Niets om bang voor te zijn, behalve voor de angst zelf
We voelen allemaal liefde en pijn
We bloeden allemaal hetzelfde, nietwaar?
(wij niet)
De behoefte aan verandering is niet de gril van een uur
We kunnen traagheid alleen doorbreken met afstand doen van kracht
Als de yen van eenheid hoog en droog blijft
Op de smetteloze tussenverdieping in de geest van de sterveling en een keer
Elke druppel van het leven is uit onze poriën geperst
Let op mijn woorden, deze uitgestrekte groene aarde zal kreunen om te draaien
Zullen we nog steeds aandringen op het gebruik van onze vuisten?
We hebben onze vuisten niet nodig om te leren
En als we dood en echt alleen zijn
Worden we herinnerd door ons geloof of onze huidskleur?
Met wie we neuken, met wie niet?
Of door onze liefde voor dit leven
Het kind dat nog binnenin overleeft, onze haat
We hebben geen hoogte maar breedte nodig om te verenigen
Geen armen omhoog, maar armen aaneengeregen
Niets om bang voor te zijn, behalve voor de angst zelf
We voelen allemaal liefde en pijn
We bloeden allemaal hetzelfde, nietwaar?
(wij niet)
We hebben geen hoogte maar breedte nodig om te verenigen
Geen armen omhoog, maar armen aaneengeregen
Niets om bang voor te zijn, behalve voor de angst zelf
We voelen allemaal liefde en pijn
We bloeden allemaal hetzelfde, nietwaar?
(wij niet)
Wij niet?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt