Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Way , artiest - Hellions met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hellions
Just as the sound of a tin roof expanding in the sun
Differs not from the sound of the rain
Falling in and out of love, sometimes
Can begin to feel the same
But I’m smoking more, I’m eating less
I’ve lost capacity to excess
And so through a note or blown up in smoke
I relinquish all my control
And when you talk too much
People start thinking they heard things that you never said
When you’re verbally incontinent
Who could truly understand what you meant?
Excess gave wings — learn to fly
Come sunrise, it took away the sky
But I’m cognisant of the hefty price
How many does it bring back to life?
I’m drinking more and I’m sleeping less
I’m losing all that I possess
I’m happiest, when I’m a mess
But I can’t survive as anything less than this
Anything less than this
And if I drink too much
I don’t think that you’ll believe all that I have to say
I’ll be fucking incoherent then
And you’ll have never understood what I meant
When I speak of the end
Articulate, enunciate
«So what the fuck are you trying to say?»
My axiom, my oxygen
Honey, rid yourself of me
I’m a fucking disease
In a world contrived, I swore it on my life
That I’d never be the one to leave your side
Time heals and time takes away
But to you, I’ll remain a fucking liar
And you were so fucked up
That I don’t know if I can live with all that I have said
I’ve lost all self-respect
And no longer can I sleep with your voice in my head
Articulate, enunciate
«So what the fuck are you trying to say?»
My axiom, my oxygen
Honey, rid yourself of me
I’m a fucking disease
So shame, shame, shame on me
I could never have done this without a drink
And so shame, shame, shame on me
Honey, rid yourself of me
I’m a fucking disease
Net zoals het geluid van een tinnen dak dat uitzet in de zon
Verschilt niet van het geluid van de regen
In en uit liefde vallen, soms
Kan hetzelfde gaan voelen
Maar ik rook meer, ik eet minder
Ik heb geen capaciteit meer voor overschot
En dus via een briefje of opgeblazen in rook
Ik geef al mijn controle uit handen
En als je te veel praat
Mensen beginnen te denken dat ze dingen hebben gehoord die je nooit hebt gezegd
Wanneer u verbaal incontinent bent
Wie kon echt begrijpen wat je bedoelde?
Excess gaf vleugels — leer vliegen
Kom zonsopgang, het nam de lucht weg
Maar ik ben me bewust van de forse prijs
Hoeveel brengt het weer tot leven?
Ik drink meer en ik slaap minder
Ik verlies alles wat ik bezit
Ik ben het gelukkigst als ik een rotzooi ben
Maar ik kan niet overleven als iets minder dan dit
Alles minder dan dit
En als ik te veel drink?
Ik denk niet dat je alles zult geloven wat ik te zeggen heb
Ik zal dan verdomd onsamenhangend zijn
En je hebt nooit begrepen wat ik bedoelde
Als ik het over het einde heb
Articuleren, uitspreken
"Dus wat wil je verdomme zeggen?"
Mijn axioma, mijn zuurstof
Schat, verlos jezelf van mij
Ik ben een verdomde ziekte
In een gekunstelde wereld, heb ik het op mijn leven gezworen
Dat ik nooit degene zou zijn die van je zijde zou wijken
Tijd heelt en tijd neemt weg
Maar voor jou blijf ik een verdomde leugenaar
En je was zo naar de kloten
Dat ik niet weet of ik kan leven met alles wat ik heb gezegd
Ik ben alle zelfrespect kwijt
En ik kan niet langer slapen met jouw stem in mijn hoofd
Articuleren, uitspreken
"Dus wat wil je verdomme zeggen?"
Mijn axioma, mijn zuurstof
Schat, verlos jezelf van mij
Ik ben een verdomde ziekte
Dus schaam me, schaam me, schaam me
Ik had dit nooit kunnen doen zonder een drankje
En zo schaamte, schande, schande over mij
Schat, verlos jezelf van mij
Ik ben een verdomde ziekte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt