Začalo se dnít - Helena Vondráčková, Vladimir Popelka, Zdenek Borovec

Úsvit klepe na zdi spících,

i na tu mou.

Myslí si, že sním.

Probouzí mě dál.

A já vidím,

jít už lidi po chodnících.

Jdou spolu, jdou.

Já dnes nemám s kým.

Přináší mi žal

svítání.

Začalo se dnít,

noc má odejít.

A kdo se mnou bývá,

tu schází.

Začalo se dnít,

měl bys tu už být.

A jen příboj šeptá

si s hrází.

Místo tebe přes práh

teď vchází

svítání.

Ten, kdo se mnou bývá,

tu schází.

Jenom příboj šeptá

si s hrází.

Místo tebe přes práh

teď vchází

svítání k nám.

Dageraad klopt op de muur van de slapende,

en voor mij.

Hij denkt dat ik droom.

Het maakt me wakker.

En ik zie

mensen lopen al op de trottoirs.

Ze gaan samen, ze gaan.

Ik heb niemand bij vandaag.

Het brengt me verdriet

ochtendgloren.

De dag begon,

de nacht is om te gaan.

En wie bij mij woont,

het ontbreekt hier.

De dag begon,

je zou nu hier moeten zijn.

En de branding fluistert gewoon

met een dijk.

Zet je over de drempel

komt nu binnen

ochtendgloren.

Hij die bij mij woont

het ontbreekt hier.

De branding fluistert gewoon

met een dijk.

Zet je over de drempel

komt nu binnen

dageraad voor ons.