Vzhůru k výškám - Helena Vondráčková

Neboj se a pojď

budem stoupat jako ptáci

Vzhůru k výškám, vzhůru v k výškám.

až nad mraky a dým

za sluncem palčivým

až k hvězdám (až k hvězdám)

až k hvězdám (až k hvězdám)

stačí jeden krok

sen se pod nohama ztrácí

Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám.

Neboj se výšek a poleť se mnou

slunečním dnem a nocí temnou

výš, a výš

já, chtěla bych být, tvůj aeroplán

lítat v oblacích, jak kormorán.

Vznášet se a stoupat

a vánkem dát se houpat

za jasných krásných letní ran

Neboj se a pojď

budeme se spolu vznášet

Vzhůru k výškám, vzůru k výškám

až nad oblak a kouře

nad magnetické bouře

až k hvězdám (až k hvězdám)

potom uvidíš

světla v městech zvolna zhášet

Zpátky k vískám, k bílým břízkám

nad komíny a špičkami stromů

k večeru se pak vrátíme domů

K nám, tak pojď

Já, chtěla bych mít, svůj aeroplán

lítat v oblacích, jak kormorán

vznášet se a stoupat

a vánkem dát se houpat

za jasných krásných letních ran¨

Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám

Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám

Vzhůru k výškám

Wees niet bang en kom

we zullen opstaan ​​als vogels

Tot hoogtes, tot hoogtes.

boven de wolken en rook

achter de brandende zon

tot aan de sterren (tot aan de sterren)

tot aan de sterren (tot aan de sterren)

slechts één stap

de droom verdwijnt onder de voeten

Tot hoogtes, tot hoogtes.

Heb geen hoogtevrees en vlieg met mij mee

zonnige dag en donkere nacht

hoger en hoger

Ik, ik zou graag jouw vliegtuig zijn

vlieg in de wolken als een aalscholver.

Zweef en klim

en wind om te zwaaien

voor heldere mooie zomerwonden

Wees niet bang en kom

we zullen samen drijven

Tot hoogtes, tot hoogten

boven de wolk en rook

over magnetische storm

tot aan de sterren (tot aan de sterren)

dan zul je zien

lichten in steden gaan langzaam uit

Terug naar de dorpen, naar de witte berken

over schoorstenen en boomtoppen

we zullen tegen de avond naar huis terugkeren

Kom naar ons, dus kom op

Ik, ik zou graag mijn vliegtuig hebben

vlieg in de wolken als een aalscholver

zweven en opstaan

en wind om te zwaaien

voor duidelijke mooie zomerwonden

Tot hoogtes, tot hoogten

Tot hoogtes, tot hoogten

Tot hoogtes