Vodopád (Goodbye) - Helena Vondráčková

Nejsou místa už kolem nás bílý

Má každý míru přesnou a kvótu svou

Nejvyšší štít ze všech hor i ten nejhlubší sráz

Tak jak to leží všechno se měří

Můj dům můj hrad můj klíč i můj stůl i stín

Má co má mít jen já kdo ví

Kolikrát ruce tvý svírám

Kolikrát tepem tvým ráda dýchám

Stejně nikdo nespočítá

Kolik v nás dvou se lásky skrývá

Kolikrát vodopád zpívá

Snad zná ten nejstarší chrám i tu nejmenší z hvězd

Nejdelší román největší koráb

Může být James Bond co neda se splést

Když jinak nedá může si odvézt

Můj dům muj hrad můj klíč i můj stůl i stín

Má co má mít jen já kdo ví

Kolikrát ruce tvý svírám

Kolikrát tepem tvým ráda dýchám

Stejně nikdo nespočítá

Kolik v nás dvou se lásky skrývá

Kolikrát vodopád zpívá

Proč v nás tak krásně zní

A právě nám svou sílu dává

Proč právě k nám se snáší dál

Kolikrát ruce tvý svírám

Kolikrát tepem tvým ráda dýchám

Stejně nikdo nespočítá

Kolik v nás dvou se lásky skrývá

Kolikrát vodopád zpívá

Plekken om ons heen zijn niet langer wit

Iedereen heeft een nauwkeurige meting en een quotum

De hoogste top van alle bergen en de diepste helling

Zoals het ligt, wordt alles gemeten

Mijn huis mijn kasteel mijn sleutel en mijn tafel en schaduw

Alleen ik die weet zou moeten hebben wat

Hoe vaak houd ik je handen vast?

Hoe vaak wil ik je hartslag inademen?

Niemand telt toch

Hoeveel liefde is er in ons twee

Hoe vaak zingt de waterval

Misschien kent hij de oudste tempel en de kleinste van de sterren

De langste roman, Het grootste schip

Het kan James Bond zijn die zich niet kan vergissen

Als hij het niet kan, kan hij het wegnemen

Mijn huis mijn kasteel mijn sleutel en mijn tafel en schaduw

Alleen ik die weet zou moeten hebben wat

Hoe vaak houd ik je handen vast?

Hoe vaak wil ik je hartslag inademen?

Niemand telt toch

Hoeveel liefde is er in ons twee

Hoe vaak zingt de waterval

Waarom het bij ons zo mooi klinkt

En hij geeft ons zijn kracht

Waarom komt hij naar ons?

Hoe vaak houd ik je handen vast?

Hoe vaak wil ik je hartslag inademen?

Niemand telt toch

Hoeveel liefde is er in ons twee

Hoe vaak zingt de waterval