Vánoce jak hrom - Helena Vondráčková

V motelu Ráj u nábřeží

ve dnech Vánoc má to břink

a v tanci tam páry soutěží,

zní i rock’n’roll i swing.

V motelu Ráj, tam pod jedlí,

narazí se vína sud,

hosti se cpou jak posedlí

cukrovím i stehny z krůt.

Těžký styl i nářez

v dobrém vyjdou s koledou,

muzikanti božsky válí,

jak jim kázal anděl v dáli.

V motelu Ráj tam, přátelé,

rozsvítíme správně strom,

prožijem šťastné veselé,

zkrátka Vánoce jak hrom.

v motelu Ráj, tam pod jedlí,

ve dnech Vánoc má to spád,

snad i ten zapšklý, usedlý

v rytmu roztočí to rád.

Těžký styl i nářez

v dobrém vyjdou s koledou,

muzikanti božsky válí…

jak jim kázal anděl v dáli.

V motelu Ráj tam, přátelé,

dveře jsou vždy dokořán.

Zapějem — šťastné veselé,

narodil se Kristus Pán.

In het motel Paradise aan het water

op kerstdagen heeft het een crunch

en koppels strijden daar dansend,

klinkt als rock'n'roll en swing.

In het Paradise Motel, daar onder de dennenbomen,

het wijnvat raakt,

gasten zijn volgepropt

suiker en dijen van kalkoenen.

Zware stijl en inkeping

ze zullen uitkomen in een goed lied,

muzikanten rollen goddelijk,

terwijl de engel in de verte tot hen predikte.

In het Paradise Motel daar, vrienden,

we steken de boom goed aan,

Ik zal veel plezier hebben

kortom, Kerstmis als de donder.

in het Paradise Motel, daar onder de dennenbomen,

op kerstdagen heeft het een ondergang,

misschien zelfs de vastzittende, vaste

hij houdt ervan om het op het ritme te draaien.

Zware stijl en inkeping

ze zullen uitkomen in een goed lied,

muzikanten rollen goddelijk...

terwijl de engel in de verte tot hen predikte.

In het Paradise Motel daar, vrienden,

de deur staat altijd wagenwijd open.

Ik zal zingen - gelukkig vrolijk,

Christus de Heer werd geboren.