Ukolébavka - Helena Vondráčková, Vaclav Trojan, František Rachlík

Kolébkou tvou Česká země

kvítky jara věnčená,

míru polí skřivan zpívá,

srdcem chvívá vlasti má.

Z kopců, hájů potok spěchá,

v milý kout s ním srdce pluj,

tam, kde kvetou lípy sladce

na zahrádce, kraji můj.

Zde tvůj rodný domek stojí,

píseň matky doznělá,

klepot cepů, tiché zvony,

chlebem voní víska má.

Bez ní nejsi v světě ničím,

hejno husí rozprchlé,

vrať se zase v rodný svůj dům,

k našim vrátkům, dítě mé.

Zde tvůj rodný domek stojí,

píseň matky doznělá,

klepot cepů tiché zvony,

chlebem voní víska má.

De bakermat van jou, de Tsjechische landen

lentebloemen gewijd,

de vrede van de velden van leeuwerik zingt,

het hart van het vaderland heeft.

Van de heuvels, de bosjes stroomt de stroom,

zweef met hem in een mooi hoekje,

waar linden zoet bloeien

in de tuin, mijn land.

Hier staat je geboortehuis,

moeders lied is overleden,

kranen, stille bellen,

het brood ruikt naar een dorp.

Zonder haar ben je niets ter wereld,

een zwerm verspreide ganzen,

keer terug naar je geboorteplaats,

naar onze poorten, mijn kind.

Hier staat je geboortehuis,

moeders lied is overleden,

stille bellen,

het brood ruikt naar een dorp.