Tvé lásky zapomenou - Helena Vondráčková, Jan Lehotsky, Vladimir Postulka

Tvé lásky zapomenou

za pár dní.

Byl’s jim jen ozvěnou chvíle,

cestou a ne cílem.

Pro žádnou nebyl klíč k dveřím

tvých komnat třináctých.

Jen já ti věřím dál,

jen já.

Tvé lásky zapomenou

za pár dní.

Máš jen pár adres a snímků

a svou starou dýmku.

Jen ta ti zůstala věrná.

A ty’s byl věrný jí

a jak čas pomíjí,

jsi sám.

Tvé lásky mohly být víc než chvílí.

Papír však zůstal bílý

a tvé rty uzamčené.

Teď jsem tu já.

Nechci se smířit s málem.

Já sním o štěstí stálém.

Neodcházej,

teď ještě ne.

Tvé lásky zapomenou

za pár dní.

Já však se nebojím zůstat.

Rána rychle srůstá.

Schováváš stále klíč k dveřím

svých komnat třináctých.

A já ti svěřím svůj,

pojď dál!

Teď jsem tu já.

Nechci se smířit s málem.

Já sním o štěstí stálém.

Chci víc,

neodcházej.

Teď ještě ne.

Teď jsem tu já, já.

Teď jsem tu já, já.

Je liefdes zullen worden vergeten

over een paar dagen.

Hij was slechts een echo van hen,

manier en niet het doel.

Er was voor niemand een sleutel van de deur

uw kamers van dertien.

Alleen ik geloof je,

alleen ik.

Je liefdes zullen worden vergeten

over een paar dagen.

Je hebt maar een paar adressen en foto's

en zijn oude pijp.

Alleen bleef ze je trouw.

En je was loyaal aan haar

en naarmate de tijd verstrijkt,

je bent alleen.

Je liefdes hadden meer dan een tijdje kunnen duren.

Het papier bleef echter wit

en je lippen op elkaar geklemd.

Ik ben er nu.

Ik wil niet weinig accepteren.

Ik droom van blijvend geluk.

ga niet weg

nog niet.

Je liefdes zullen worden vergeten

over een paar dagen.

Maar ik ben niet bang om te blijven.

De wond groeit snel.

Je verbergt nog steeds de sleutel van de deur

hun kamers van dertien.

En ik zal mijn,

kom binnen!

Ik ben er nu.

Ik wil niet weinig accepteren.

Ik droom van blijvend geluk.

Ik wil meer,

ga niet weg.

Nog niet.

Nu ben ik hier, ik.

Nu ben ik hier, ik.