Tou modrou klenbou - Helena Vondráčková

Když pláče svět

Hořké slzy deště

Slunce neví ještě

Jak se smát

Je nám na menší umření

V tom najednou

Zázraky se stanou

Duha slavobránou

Vítá nás

Nebe slíbí modrý čas

Mraky z tváří spláchl déšť

Všem se náhle dýchá snáz

Jednou

Tou modrou klenbou

Toužím plout

Vzlétnout

Křídly si mávnout

Být bez pozemských pout

Létám

Tou modrou klenbou

Dál jen v snách

Od dětských let

Vidím z výšky svět

Jenom v pohádkách

Proč létat umí jenom kosi

A nám lidem v tomhle cosi

Brání

Snad chybí síla uvěřit

A proto z rukou křídla mít

Je pouhé přání

Jednou

Skoncujem s kletbou

Říká báj

Jednou

Tou modrou klenbou

Vzlétnem a najdem ráj

Proč nepřelétnem vlastní stín

Co nás to tíží

Ráj

Je dál

Jen báj

Als de wereld huilt

Bittere tranen van regen

De zon weet het nog niet

Hoe te lachen?

We zijn op een kleine dood

Onmiddelijk

Wonderen gebeuren

Regenboog door de poort

Hij heet ons welkom

De lucht belooft blauwe tijd

Regen spoelde de wolken weg

Het is ineens voor iedereen gemakkelijker om te ademen

Eenmaal

Dat blauwe gewelf

Ik verlang om te zeilen

Opstijgen

Vleugels fladderen

Zonder aardse banden zijn

ik vlieg

Dat blauwe gewelf

Ga alleen verder in dromen

Van kinds af aan

Ik zie de wereld van bovenaf

Alleen in sprookjes

Waarom alleen merels kunnen vliegen

En voor ons mensen hierin

hij verdedigt

Misschien is er geen kracht om te geloven

En daarom heb je vleugels uit je handen

Het is maar een wens

Eenmaal

Ik ben klaar met de vloek

Hij zegt mythe

Eenmaal

Dat blauwe gewelf

Ik zal opstijgen en het paradijs vinden

Waarom vlieg ik niet mijn eigen schaduw

Wat stoort ons?

paradijs

Het is aan

Gewoon een mythe