Sólo pro tvé oči - Helena Vondráčková, Zdenek Rytír, Hellmut Sickel

Když říká krása,

krásu aut v mysli má.

V tvých očích touha blýskavá.

Já pocit mám,

že v nich mám být i já.

Sólo pro tvé oči.

Já chci mít

tvůj zrak přpoután.

Milióny siločar

já v sobě mám.

Sólo pro tvé oči

toužím být,

Žádné dělení

i když vím,

o tom se krásně jen sní.

Tvým očím dává lesk

těch pár prospektů,

svět mužů očím dopřává.

Já pocit mám,

že v nich mám být i já.

Sólo pro tvé oči.

Já chci mít

tvůj zrak přpoután.

Milióny siločar

já v sobě mám.

Sólo pro tvé oči

toužím mít,

Žádné dělení

i když vím,

o tom se krásně jen sní.

Wanneer schoonheid zegt

de schoonheid van auto's in gedachten.

Er is een glanzend verlangen in je ogen.

ik heb zin om

dat ik er ook bij zou moeten zijn.

Solo voor je ogen.

ik wil hebben

je ogen zijn terughoudend.

Miljoenen hoogspanningslijnen

ik heb in mij.

Solo voor je ogen

ik verlang te zijn

Geen verdeling

ook al weet ik

hij droomt er alleen maar mooi van.

Het geeft je ogen glans

die paar brochures

de wereld van mannen geeft ogen.

ik heb zin om

dat ik er ook bij zou moeten zijn.

Solo voor je ogen.

ik wil hebben

je ogen zijn terughoudend.

Miljoenen hoogspanningslijnen

ik heb in mij.

Solo voor je ogen

ik verlang ernaar om te hebben

Geen verdeling

ook al weet ik

hij droomt er alleen maar mooi van.