Runway tu zůstává - Helena Vondráčková
Hieronder staat de songtekst van het nummer Runway tu zůstává , artiest - Helena Vondráčková met vertaling
Tekst van het liedje " Runway tu zůstává "
Originele tekst met vertaling
Runway tu zůstává
Helena Vondráčková
Оригинальный текст
Už motor zase všechnu sílu sbírá,
už z černých jícnů trysek dere se hřímání.
Zvolna svítá.
Já od zábradlí rampy chvíli koukám,
jak v nitru karavely roluješ runwayí
někam k dálkám.
A náhle mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná, jako já, cenu dní,
už v loučení tuší vítání.
Už pilot jistě dostal příkaz vzlétnout,
jen rituální - zlom vaz — od věže řídící
ještě zbývá.
A k tomu už jen dlouhá runway svítí,
svou šňůrou jasných světel barevně zářících
sbohem dává.
A proto mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná, jako já, cenu dní.
Už v loučení tuší vítání.
A proto mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná, jako já, cenu dní.
Už v loučení tuší vítání.
Tak nechá uschnout slzy mělkých louží.
Chce zase vítat stroje k domovu mířící
v plné kráse.
A proto mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná cenu svých vlastních dní,
už v loučení tuší vítání.
Ta runway je jako já,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná loučení mnoha dní,
přesto je stále plná doufání.
Už motor zase všechnu sílu sbírá,
už z černých jícnů trysek dere se hřímání.
Zase svítá.
Já od zábradlí rampy chvíli koukám,
jak v nitru karavely roluješ runwayí
někam k dálkám.
Už pilot jistě dostal příkaz vzlétnout,
jen rituální - zlom vaz — od věže řídící
ještě zbývá.
A k tomu už jen dlouhá runway svítí,
svou šňůrou jasných světel barevně zářících
sbohem dává.
Перевод песни
De motor verzamelt al zijn kracht weer,
al uit de zwarte slokdarm van de sproeiers is er een donderslag.
Het begint langzaam te dagen.
Ik kijk een tijdje vanaf de reling van de oprit,
hoe je de landingsbaan in de karveel rolt
ergens ver weg.
En ineens komt het in me op
de landingsbaan blijft hier nog steeds.
Hij kent, net als ik, de prijs van dagen,
al bij afscheid verdachten welkom.
De piloot moet het bevel hebben gekregen om op te stijgen,
enige ritueel - breuk van het ligament - van de verkeerstoren
nog steeds vermist.
En daarvoor is alleen de lange landingsbaan verlicht,
met zijn reeks felle lichten die in kleur gloeien
afscheid geeft.
En daarom komt het bij mij op
de landingsbaan blijft hier nog steeds.
Hij kent, net als ik, de prijs van dagen.
Al bij het afscheid voelt hij welkom.
En daarom komt het bij mij op
de landingsbaan blijft hier nog steeds.
Hij kent, net als ik, de prijs van dagen.
Al bij het afscheid voelt hij welkom.
Hierdoor kunnen de tranen van de ondiepe plassen opdrogen.
Hij wil de machines weer welkom heten op weg naar huis
in volle schoonheid.
En daarom komt het bij mij op
de landingsbaan blijft hier nog steeds.
Hij kent de prijs van zijn eigen dagen,
al bij afscheid verdachten welkom.
Die landingsbaan is zoals ik,
de landingsbaan blijft hier nog steeds.
Hij kent vaarwel voor vele dagen,
toch is het nog vol hoop.
De motor verzamelt al zijn kracht weer,
al uit de zwarte slokdarm van de sproeiers is er een donderslag.
Het daagt weer.
Ik kijk een tijdje vanaf de reling van de oprit,
hoe je de landingsbaan in de karveel rolt
ergens ver weg.
De piloot moet het bevel hebben gekregen om op te stijgen,
enige ritueel - breuk van het ligament - van de verkeerstoren
nog steeds vermist.
En daarvoor is alleen de lange landingsbaan verlicht,
met zijn reeks felle lichten die in kleur gloeien
afscheid geeft.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt