Romance Celie - Helena Vondráčková

Byl kralevic a byla kněžna,

na skále třpytil se hrad,

řekněte princezno něžná,

jak vás má ten kralevic rád,

řekněte princezno něžná,

jak vás má ten kralevic rád.

Já nevím, ach nevím to sama,

ráda bych věděla však,

pročpak ta vznešená dáma,

tak častokrát klopívá zrak,

pročpak ta vznešená dáma,

tak častokrát klopívá zrak.

Tak často, když z cimbuří mává

mladému myslivci vstříc,

zatím však truchlivá zpráva

říká, že dnes pad' kralevic,

zatím však truchlivá zpráva

říká, že dnes pad' kralevic.

Ta pohádka skončí se brzy,

myslivce zavede laň,

princezno osušte slzy

a nemyslete víckrát naň,

princezno osušte slzy

a nemyslete víckrát naň.

Hij was een koning en een prinses,

een kasteel schitterde op de rots,

zeg prinses tender

wat vindt de koningin jou leuk?

zeg prinses tender

hoe die kralevic je leuk vindt.

Ik weet het niet, oh ik weet het niet,

Ik zou echter graag willen weten

waarom de edele dame?

dus hij struikelt vaak,

waarom de edele dame?

dus hij struikelt vaak.

Zo vaak als hij vanaf de kantelen zwaait

om de jonge jager te ontmoeten,

toch een droevig nieuws

zegt dat vandaag pad 'kralevic,

toch een droevig nieuws

zegt vandaag pad 'kralevic.

Het sprookje zal spoedig eindigen,

de jager leidt een hinde,

Prinses droog je tranen

en niet meer aan hem denken,

Prinses droog je tranen

en niet meer aan hem denken.