Plejboj - Helena Vondráčková

Můj kluk je rádoby

plejboj, plejboj,

za den se třikrát převlíká.

A tak se vyzdobí

plejboj, plejboj,

že před ním každá utíká,

ať radši chodí v tunikách.

Střádá na žlutej vůz,

střádá na jachtu bílou,

říká, že golf prej hrává,

já vím, že holí pouze mává.

Střádá na vlastní plášť,

střádá na všechno módní,

zkouší to, co se žádá,

zpívá a hrozné písně skládá.

Jó, teď mu prospěje

zlej boj, zlej boj,

ať toho nechá stůj co stůj,

ať zas je prostej, ale svůj.

Mijn vriend is een wannabe

playboy playboy

hij verandert drie keer per dag.

En dus versiert hij

playboy playboy

dat iedereen voor hem wegrent,

laat hem liever in tunieken lopen.

Hij stapt op de gele auto,

bespaart op een wit jacht,

zegt dat hij golf speelt,

Ik weet dat de stick gewoon zwaait.

Hij spaart op zijn eigen jas,

bespaart op alles wat in de mode is,

probeert wat wordt gevraagd

hij zingt en componeert verschrikkelijke liedjes.

Ja, het zal hem nu goed doen

slecht gevecht slecht gevecht

laat hem het met rust laten,

laat het weer eenvoudig zijn, maar van zichzelf.