Klavír snů - Helena Vondráčková

Hrej mi chvilku, jestli smím,

na ten dávný klavír náš.

Ještě zní prvním dotykem tvým

Jsi teď slavný virtuóz,

všechny sály plné máš,

vzpomínám kolik nocí a dnů

své sonáty snů

z lásky's mi hrál.

Dál, dál, dál,

musel jsi jít, já vím.

Z dvou svých snů žít

jedním žít.

Hrej mi chvilku, smím si přát

na ten dávný klavír snů.

Jak jsi hrál v džínách klukovských dnů.

Teď jsi skvělý, v prstech máš

křídla křídel koncertních.

Vzpomínáš, tenkrát lásku jsi mi vdých

první písničkou svou,

byla o dlaních mých.

Dál, dál, dál,

nesla tě tvá, tvá touha hrát.

Vím, já vím, že ze dvou lásek svých,

musel ses jedné jednou vzdát.

No a tou jsem byla já

Speel me een minuutje als ik kan

op die oude piano van ons.

Het klinkt nog steeds bij je eerste aanraking

Je bent nu een beroemde virtuoos,

je hebt alle zalen vol,

Ik herinner me hoeveel nachten en dagen

je sonates van dromen

uit liefde bespeelde je me.

Op, op, op,

je moest gaan, ik weet het.

Om te leven van twee van je dromen

leef een.

Speel voor een tweede, ik kan wensen

op die oude droompiano.

Hoe je speelde in jongensjeans.

Je bent nu geweldig, je hebt het in je vingers

vleugels van concertvleugels.

Weet je nog, toen hield je van me

je eerste liedje,

ze was over mijn handpalmen.

Op, op, op,

je, je verlangen om te spelen, droeg je.

Ik weet het, ik weet dat van mijn twee liefdes,

je moest een keer opgeven.

Nou, dat was ik