Přijď do Vánoc domů - Helena Vondráčková

Proč zvony zvoní,

když já mám půst,

z vánočních písní

stává se blues?

Kde lásku mám,

kde přátel pár,

proč místo štěstí

máme svár?

Chór začne zpívat,

Chtíc aby spal

a já mám být sama,

nevím jak dál.

Přijď do Vánoc domů,

přijď do Vánoc domů,

vždyť já tě nejspíš

dál ráda mám.

Píšou mi známí,

všichni to samý,

touží mi k svátkům přát.

Nač jsou ta přání,

já nemám zdání

já tu chci být jen s tím,

kdo měl by mě rád.

Tak zprávu dej mi,

že vrátíš se zas,

zatím si pouštím

dál jen tvůj vzkaz.

V něm přeješ mi štěstí

a k lásce klíč,

jak mám být šťastná,

šťastná, když jsi pryč.

Přijď do Vánoc domů

a smíš tu spát,

ať já jsem šťastná,

šťastná nastokrát.

Waarom de klokken luiden?

als ik aan het vasten ben

van kerstliedjes

blues worden?

waar ik liefde heb

waar een paar vrienden

waarom in plaats van geluk?

hebben we ruzie?

Het koor begint te zingen,

Willen slapen

en ik zou alleen moeten zijn

Ik weet niet wat ik moet doen.

Kom naar huis met kerst

kom naar huis met kerst

Ik ben waarschijnlijk jij

Ik hou nog altijd van.

Mijn kennissen schrijven,

allemaal hetzelfde

hij verlangt ernaar om me voor de vakantie te wensen.

Waarom zijn die wensen?

ik heb geen idee

Ik wil hier gewoon zijn met

wie wil mij.

Dus geef me een bericht,

dat je weer terugkomt

Ik speel voor nu

bewaar alleen uw bericht.

Je wenst me er succes mee

en de sleutel tot liefde,

hoe moet ik gelukkig zijn?

blij als je weg bent.

Kom met kerst naar huis

en je kunt hier slapen

mag ik blij zijn

blij voor de tijd.