Over the Rainbow - Helena Vondráčková

When all the world

Is a hopeles jumble

And the raindrops tumble

All around

Haven opens a magic lane

When all the clowds

Darken up the skyway

There´s a rainbow

Highway to be found

Leading from your window pane

To the place behind the sun

Just a tep beyound the rain

Somewhere

Over the rainbow

Way up high

There´s a land

That I heard

Of once in a lullaby

Somewhere

Over the rainbow

Sky´s are blue

And the dreams

That you dare to dream

really do come true

Someday I´ll wish up on a star

And wake up where the clouds are fare

Behind me

When troubles melt like lemon drops

Away abow the chimney tops

That´s where you´ll finde me

Somewhere

Over the rainbow

Bluebirds fly

Birds fly

Over the rainbow

Why then, oh, why can´t I

If all those little bluebirds fly

Beyound the rainbow

Why, oh, why

Can´t I

Wanneer de hele wereld

Is een puinhoop?

En de regendruppels tuimelen

Overal

Haven opent een magische weg

Wanneer alle wolken

Maak de luchtweg donkerder

Er is een regenboog

Snelweg te vinden

Toonaangevend vanuit uw raam

Naar de plek achter de zon

Slechts een tikkeltje meer dan de regen

Ergens

Over de regenboog

Heel erg hoog

Er is een land

dat ik hoorde

Van een keer in een slaapliedje

Ergens

Over de regenboog

De lucht is blauw

en de dromen

Dat je durft te dromen

echt uitkomen

Op een dag zal ik een ster wensen

En word wakker waar de wolken zijn

Achter me

Wanneer problemen smelten als citroendruppels

Weg over de schoorsteenkappen

Dat is waar je me zult vinden

Ergens

Over de regenboog

Bluebirds vliegen

Vogels vliegen

Over de regenboog

Waarom dan, oh, waarom kan ik dat niet?

Als al die kleine bluebirds vliegen

Voorbij de regenboog

Waarom o waarom

kan ik niet