Oh, Harold - Helena Vondráčková

Vím, že před lety,

když zpívaly se kuplety

a fotbal zdarma se hrál,

svět měl své půvaby

a hladověl, jen aby

těm bohatým šly obchody dál.

Skot pil whisky’n’sodu,

Francouz diktoval módu,

k moři jezdil jen, kdo na to měl.

S Britem škorpil se Ir,

ale jinak byl mír

a Sokol pěstoval i tělo i chmel.

Ráj vprostřed světa,

prostě dvacátá léta,

kdy lid se jen bavit chtěl.

Hej šašku, tak služ,

hledá se komik a muž,

který by byl profesí bavitel.

Pak hladový dav

vrhl se na biograf,

tak jak se vrhá na kožich mol.

A nikdo ten sál,

tak nerozesmál,

jak Harold Lloyd a spol.

Oh Harold,

na nose brýle měl s láskami kříž

a stále o patro hnal to výš

a byl jest vždycky samý špás.

Oh Harold,

blázen a klaun Harold Lloyd,

když vykročil na celuloid,

oh, biograf se smíchy jen třás.

Pak ale prask někde šroub,

dolar pěkně se zhoup,

nad zlatým věkem začlo se tmít.

Tak znalců tým

vymyslel zvukový film,

chtěli jste pokrok, no tak máte ho mít.

Z plátna zazněl jazz,

mluvil hříšník i kněz,

nad tím kouzlem žasla síň.

Co říci, to bylo fuk,

tak filmy dostaly zvuk,

jenom švandy, té bylo už míň.

Oh Harold,

na nose brýle měl s láskami kříž

a stále o patro hnal to výš

a byl jest vždycky samý špás.

Oh Harold,

blázen a klaun Harold Lloyd,

když vykročil na celuloid,

oh, biograf se smíchy jen třás.

Film dnes má šíři,

může barvami hýřit

může spoustou nádherný žen.

Kde klaun se smál,

krev teče vesele dál

a kdo jde z biografu vzdychne si jen.

Oh Harold,

na nose brýle měl s láskami kříž

a stále o patro hnal to výš

a byl jest vždycky samý špás.

Oh Harold,

blázen a klaun Harold Lloyd,

když vykročil na celuloid,

oh, biograf se smíchy jen třás.

Oh Harold,

na nose brýle měl s láskami kříž

a stále o patro hnal to výš

a byl jest vždycky samý špás.

Ik weet het jaren geleden

toen de coupletten zongen

en er wordt gratis gevoetbald,

de wereld had zijn charmes

en uitgehongerd, alleen om

de winkels gingen door met de rijken.

Scotch dronk whisky,

De Fransman dicteerde de mode,

alleen wie naar de zee kon gaan.

De Ierse schorpioen met de Britten,

maar verder was er vrede

en Sokol verbouwde zowel vlees als hop.

Paradijs in het midden van de wereld,

net de jaren twintig,

toen de mensen gewoon plezier wilden hebben.

Hey nar, dus dien,

op zoek naar een komiek en een man

die een entertainer van beroep zou zijn.

Dan een hongerige menigte

hij wierp zich in de bioscoop,

als het op de pelsmol valt.

En niemand de hal,

dus hij lachte niet

zoals Harold Lloyd et al.

Oh Harold,

hij droeg een kruis met liefdevolle bril

en toch naar boven gereden

en er was altijd redding.

Oh Harold,

gek en clown Harold Lloyd,

toen hij op het celluloid stapte,

oh, de bioscoop lacht gewoon schudt.

Maar dan barst de schroef ergens,

de dollar schommelt aardig,

het werd donker tijdens de gouden eeuw.

Dus het team van experts

een geluidsfilm uitgevonden,

je wilde vooruitgang, dus die moet je hebben.

Jazz klonk van het scherm,

de zondaar en de priester spraken,

de zaal verwonderde zich over de betovering.

Wat te zeggen was onzin

dus de films kregen geluid

gewoon zwaan, ze was minder.

Oh Harold,

hij droeg een kruis met liefdevolle bril

en toch naar boven gereden

en er was altijd redding.

Oh Harold,

gek en clown Harold Lloyd,

toen hij op het celluloid stapte,

oh, de bioscoop lacht gewoon schudt.

De film is breed vandaag,

het kan bederven met kleuren

kan veel prachtige vrouwen.

Waar de clown lachte

het bloed stroomt vrolijk

en wie de bioscoop verlaat, zucht alleen maar.

Oh Harold,

hij droeg een kruis met liefdevolle bril

en toch naar boven gereden

en er was altijd redding.

Oh Harold,

gek en clown Harold Lloyd,

toen hij op het celluloid stapte,

oh, de bioscoop lacht gewoon schudt.

Oh Harold,

hij droeg een kruis met liefdevolle bril

en toch naar boven gereden

en er was altijd redding.