New York, New York - Helena Vondráčková

Proud světelných zpráv,

proud aut na Times Square,

tak troubí, hřmí a rámusí

New York, New York

Ten abstraktní páv,

ten hypnotizér,

dál z tónů splétá chórusy

New York, New York

Jak noční hráč se nejlíp baví

když měl by spát,

to vždycky byl jeho styl,

a tak to má rád

Pár perutí mít,

zas musím tam být,

zas křížem krážem projdu si

New York, New York

a řeknu:

Zdráv, buď zdráv

ten velký scénograf,

co stavět dal New York, New York

New York, New York

ten nezmar nejlíp snad se baví,

když měl by spát

to vždycky byl jeho styl:

Žij abys žil!

Šeď není program,

kdo měl by ji rád?

Já říkám O.K.

v snách jdu přes Broadway

ať kolem hřmí a rámusí

New York, New York!

Když míjím Brookling Bridge,

zas k štěstí dá mi klíč

ten skvost, ten kýč

New York, New York!

Stroom van lichte berichten,

stroom auto's op Times Square,

dus de trompetten, donderslagen en lawaai

New York, New York

De abstracte pauw,

de hypnotiseur,

verder van de tonen weeft refreinen

New York, New York

Als nachtspeler heeft hij het meeste plezier

wanneer hij moet slapen

het is altijd zijn stijl geweest

en dus vindt hij het leuk

Een paar squadrons hebben,

Ik moet er weer zijn,

Ik zal weer oversteken

New York, New York

en ik zal zeggen:

Hallo, wees gezond

de grote decorontwerper,

wat te bouwen gaf New York, New York

New York, New York

hij heeft niet de beste tijd,

wanneer hij moet slapen

het is altijd zijn stijl geweest:

Leef om te leven!

Grijs is geen programma

wie wil haar?

Ik zeg OK

in dromen ga ik over Broadway

laat donder en lawaai

New York, New York!

Als ik Brookling Bridge passeer,

gelukkig geeft hij me de sleutel

het juweel, de kitsch

New York, New York!