Nejsem zlá - Helena Vondráčková

Hrozně ráda v době prázdnin

nosím vážnou tvář.

Často málem trochu blázním,

když mě potkáváš.

Tvoje vůně na mých tvářích

zdá se troufalá.

Chvíli pálí, chvíli září,

já jsem zoufalá.

Co mě láká a co trápí

řekne pouze snář.

Noc je touha, den se krátí,

ty mě téměř máš.

Stopy v písku jemně víří

dále svůdnou pláž.

Jeden dotyk netopýří

a svět byl jen náš.

Nejsem zlá, to víš,

nechci dál tu líně stát.

Nejsem zlá, to víš,

dokaž mi, jak máš mě rád.

Nejsem zlá, to víš,

se mnou dýchat smíš.

Nejsem zlá, to víš

snad tisíckrát!

Kdysi dávno v době prázdnin

divnej vítr vál.

Tys mě chtěl a svět se zbláznil,

toho prý ses bál.

Noční jízda a pár tónů,

co se zpívaj všem.

Den je noc, ten patří k tomu

a ta noc je den!

Nejsem zlá, to víš,

nechci dál tu líně stát.

Nejsem zlá, to víš,

dokaž mi, jak máš mě rád.

Nejsem zlá, to víš,

se mnou dýchat smíš.

Nejsem zlá, to víš

snad tisíckrát!

Nejsem zlá, to víš,

nechci dál tu líně stát.

Nejsem zlá, to víš,

dokaž mi, jak máš mě rád.

Nejsem zlá, to víš,

se mnou dýchat smíš.

Nejsem zlá, to víš

snad tisíckrát!

Nejsem zlá, to víš

nechci dál tu líně stát.

Nejsem zlá, to víš

dokaž mi, jak máš mě rád.

Nejsem zlá, to víš

se mnou dýchat smíš.

Nejsem zlá, to víš

snad tisíckrát.

Ze houdt van de feestdagen

Ik draag een serieus gezicht.

Ik word vaak een beetje gek,

wanneer je me ontmoet.

Jouw geur op mijn gezicht

het lijkt gewaagd.

Het brandt voor een tijdje, het gloeit voor een tijdje,

Ik ben wanhopig.

Wat trekt mij aan en wat stoort mij?

alleen een droom zegt.

Nacht is verlangen, de dag wordt korter,

je hebt me bijna.

Voetafdrukken in het zand zachtjes wervelend

verder een verleidelijk strand.

Vleermuis met één aanraking

en de wereld was alleen van ons.

Ik ben niet slecht, weet je

Ik wil hier niet meer lui staan.

Ik ben niet slecht, weet je

bewijs me hoe je van me houdt.

Ik ben niet slecht, weet je

je kunt met mij ademen.

Ik ben niet slecht, weet je

misschien wel duizend keer!

Er was eens tijdens de vakantie

vreemde wind waaide.

Je wilde mij en de wereld werd gek

daar was je bang voor.

Nachtrit en een paar tonen,

wat te zingen voor iedereen.

Dag is nacht, dat hoort erbij

en die nacht is dag!

Ik ben niet slecht, weet je

Ik wil hier niet meer lui staan.

Ik ben niet slecht, weet je

bewijs me hoe je van me houdt.

Ik ben niet slecht, weet je

je kunt met mij ademen.

Ik ben niet slecht, weet je

misschien wel duizend keer!

Ik ben niet slecht, weet je

Ik wil hier niet meer lui staan.

Ik ben niet slecht, weet je

bewijs me hoe je van me houdt.

Ik ben niet slecht, weet je

je kunt met mij ademen.

Ik ben niet slecht, weet je

misschien wel duizend keer!

Ik ben niet slecht, weet je

Ik wil hier niet meer lui staan.

Ik ben niet slecht, weet je

bewijs me hoe je van me houdt.

Ik ben niet slecht, weet je

je kunt met mij ademen.

Ik ben niet slecht, weet je

misschien wel duizend keer.