Móda, móda, móda - Helena Vondráčková

To každý zná,

kdo občas obchoďákem bloudí

jako já.

Že v hodině H

o patro výš přehlídka módní

začíná.

Hlas tiše zní

a všichni kolem vzhůru proudí

do schodů.

Já tady sním,

ačkoliv moje kroky míří

k východům.

Móda, móda, móda

a mě ta móda zajímá.

Móda, móda, móda

a mě si žádný nevšímá.

Proužek, kroužek, blůzy,

jak je ta móda bláznivá.

Zvláště delší pláště

a doma všechno přešívám.

Tak nečekej,

já opět na vše zapomínám,

to je tím.

Jen se mi směj,

že tady tiše manekýnám

závidím.

Módu, módu, módu

a tisíc módních převleků.

Módu, módu, módu

a tisíc dalších obleků.

Proužek, kroužek, blůzy,

jak je ta móda měnivá.

Móda, móda, móda,

ještě se chvíli podívám.

Móda, móda, móda

a mě ta móda zajímá.

Móda, móda, móda

a mě si žádný nevšímá.

Proužek, kroužek, blůzy,

jak je ta móda bláznivá.

Zvláště delší pláště

a doma všechno přešívám.

Iedereen weet dat,

die soms door het winkelcentrum dwaalt?

zoals ik.

Dat om uur H

boven modeshow

begint.

De stem klinkt zacht

en iedereen om me heen stroomt omhoog

naar de trap.

ik droom hier,

hoewel mijn stappen op weg zijn

naar de uitgangen.

Mode, mode, mode!

en ik ben geïnteresseerd in die mode.

Mode, mode, mode!

en niemand merkt me op.

Strip, ring, blouses,

hoe gek die mode is.

Vooral langere banden

en ik naai alles thuis.

Dus wacht niet

Ik vergeet alles weer,

dat is het.

Lach me maar uit

dat ik hier stilletjes etalagepop

Ik ben jaloers.

Mode, mode, mode!

en duizend modieuze vermommingen.

Mode, mode, mode!

en duizend andere pakken.

Strip, ring, blouses,

hoe veranderlijk de mode is.

Mode, mode, mode,

Ik zal nog eens kijken.

Mode, mode, mode!

en ik ben geïnteresseerd in die mode.

Mode, mode, mode!

en niemand merkt me op.

Strip, ring, blouses,

hoe gek die mode is.

Vooral langere banden

en ik naai alles thuis.