Malovaný džbánku - Helena Vondráčková

Malovaný džbánku

Z krumlovského zámku

Znáš ten èas — dobøe znáš ten èas

Kdy tu chodská skála

Na hranicích stála

Znáš ten èas — dobøe znáš ten èas

Dech jabloní

A støíbrné palièky jív

Zem provoní

A zpívají skøivani

Dnes jako døív

Malovaný džbánku

Duho na èervánku

Svítáním vítej nás

CHORUS:

Hej!

Jen mi dudáèku hrej

Píseò tvou a ptáci roznesou

Hej!

Jen mi dudáèku hrej

A já vám ji posílám

Malovaný džbánku

Noc má na kahánku

Zlátne den

Zvolna zlátne den

Ztichly dávné zvìsti

Malované štìstí

Sám si je vem — jen si kousek vem

Dech jabloní

A léta v nich dozrává lán

Zem provoní

Tu zem která dìti zve k veselým hrám

Malovaný džbánku

Duho na èervánku

Svítáním vítej nás

CHORUS:

Hej!

Jen mi dudáèku hrej…

Geschilderde kruik

Van kasteel Krumlov

Je kent de tijd - je kent de tijd goed

Wanneer de Chod rock

Ze stond aan de grens

Je kent de tijd - je kent de tijd goed

Adem van appelbomen

En al zilveren stokken

De aarde ruikt

En de leeuweriken zingen

Vandaag als voorheen

Geschilderde kruik

Regenboog in het rood

Welkom bij het ochtendgloren

REFREIN:

Hoi!

Speel me maar een doedelzakspeler

Jouw lied en de vogels zullen het verspreiden

Hoi!

Speel me maar een doedelzakspeler

En ik stuur het naar jou

Geschilderde kruik

De nacht staat in brand

Een gouden dag

Langzaam gouden dag

Oude geruchten vielen stil

Geschilderd geluk

Neem ze zelf - neem gewoon een hap

Adem van appelbomen

En de jaren erin rijpen

De aarde ruikt

Het land dat kinderen uitnodigt tot vrolijke spelletjes

Geschilderde kruik

Regenboog in het rood

Welkom bij het ochtendgloren

REFREIN:

Hoi!

Speel me maar een doedelzakspeler