Můžeš Zůstat, Můžeš Jít - Helena Vondráčková

Stůj, ještě rozhlídni se kolem

Tenhle pokoj bude sám

Ještě pobuď s tímhle stolem

Sedni na okení rám

Ještě jednou otoč světlem

Abys' prohlídl svůj kout

Ještě pohlaď tátům betlém

S kterým nikdo nesměl hnout

Ještě pohleď jak se tenčí

V kalendáři počet stran

Škoda jen, že nejsi menší

Že jsou okna dokořán

Motýl s větrem dovnitř vlít

Můžeš zůstat, můžeš jít

Ještě jeden tichej povzdech

Tahle pelest byla tvá

Ještě napiš prstem po zdech

Malý jméno, malý já

Ještě listuj v knize hostů

Vezmi herbář do dlaní

Ještě za trest v rohu postůj

Za svý vzpurný chování

Ještě jednou zazvoň zvoncem

Jako když byl Štědrej den

A za příběh s štastným koncem

Připiš «nevěř» s velkým en

Motýl s větrem dovnitř vlít

Můžeš zůstat, můžeš jít

A pak vzpomeň, co tě nutí

Navždy pláchnout z těchto míst

Na tu křivdu s trpkou chutí

Kterou nelze, nelze snýst

Kdo ty místa změnil v klec

A zbořil bránu ke štěstí?

Kdo tě nazval lehkou holkou

A tvou lásku neřestí?

Tolik špíny tolik bláta

Ani jeden vlídnej tón

To snad nebyl vlastní táta

To snad vůbec nebyl on

Jak ta rána, jak se zhojí

Jak to zpátky všechno vzít?

Máš jak motýl možnost dvojí:

Můžeš zůstat, můžeš jít

Je však pozdě, všechno pomiň

Darmo smlouvat, není s kým

Žádný odpusť, žádný promiň

Běž a chvátej za tím svým

Teď jde o tvý právo žít

Hej, hle — motýl k nebi vzlít

Nesmíš zůstat, musíš jít

Stop, kijk om je heen

Deze kamer zal alleen zijn

Wakker worden met deze tafel

Ga op het raamkozijn zitten

Doe het licht weer aan

Om je hoek te controleren

Geef papa een kerststal

Met wie niemand mocht verhuizen

Kijk hoe het dunner wordt

Aantal pagina's in de kalender

Jammer dat je niet kleiner bent

Dat de ramen wijd open staan

Vlinder met wind die naar binnen waait

Je kunt blijven, je kunt gaan

Nog een rustige zucht

Deze pelest was van jou

Schrijf je vinger op de muren

Kleine naam, kleine ik

Nog in het gastenboek aan het bladeren

Neem het herbarium in handen

Stop in de hoek voor straf

Voor zijn rebelse gedrag

Bel nog een keer

Zoals toen het kerstavond was

En voor een verhaal met een happy end

Schrijf "niet geloven" met een grote en

Vlinder met wind die naar binnen waait

Je kunt blijven, je kunt gaan

En onthoud dan wat jou maakt

Voor altijd wegspoelen uit deze plaatsen

Naar de verkeerde met een bittere smaak

Wat je niet kunt, je kunt het niet verdragen

Wie heeft die plekken in een kooi veranderd?

En de poort naar geluk gesloopt?

Wie noemde jou een licht meisje?

En groeit je liefde niet?

Zoveel vuil zoveel modder

Geen enkele vriendelijke toon

Dat was waarschijnlijk niet van papa

Waarschijnlijk was hij het helemaal niet

Hoe de wond geneest?

Hoe alles terug te nemen?

Als vlinder heb je twee opties:

Je kunt blijven, je kunt gaan

Maar het is laat, laat alles weg

Onderhandelen voor niets, er is niemand

Geen vergeef, geen sorry

Ga de jouwe halen

Nu is het jouw recht om te leven

Hé, kijk - een vlinder die de lucht in vliegt

Je kunt niet blijven, je moet gaan