Láska zůstává dál - Helena Vondráčková

To usíná den,

když noční motýl přiletí.

To usíná den,

když ulice jsou bez dětí.

Okolo mne prošel pán

a dům svůj zamyká.

Klíč zacinká, končí den.

To usíná den,

když perník z krámků nevoní.

To usíná den,

když zvonky kol už nezvoní.

Proč se dívka chlapce ptá,

zda ještě má ji rád?

Když tisíckrát říkám jí:

Že láska zůstává dál,

zůstává dál,

zůstává dál.

Že láska zůstává dál,

zůstává dál,

zůstává dál.

To usíná den,

když město světly zabliká.

To usíná den,

když cesta tmou se zalyká.

S pluhem rozloučí se zem

a věrný slib mi dá,

že úrodná bude dál.

To usíná den,

když dům svá okna zacloní.

To usíná den,

když pastviny jsou bez koní.

Svoji věrnou dlaň ti přítel podává,

smích rozdává, tak jej chraň.

Ať láska zůstává dál,

zůstává dál,

zůstává dál.

Ať láska zůstává dál,

zůstává dál,

zůstává dál.(láska zůstává dál, zůstává dál)

Zůstává dál.

Die dag valt in slaap,

wanneer de nachtvlinder arriveert.

Die dag valt in slaap,

als de straten kinderloos zijn.

De heer ging me voorbij

en sluit zijn huis.

De sleutelhangers, de dag eindigt.

Die dag valt in slaap,

wanneer de peperkoek uit de winkels niet ruikt.

Die dag valt in slaap,

wanneer de wielbellen niet meer rinkelen.

Waarom vraagt ​​het meisje de jongen?

vindt hij haar nog steeds leuk?

Als ik haar duizend keer vertel:

Die liefde blijft,

blijft aan

blijft aan.

Die liefde blijft,

blijft aan

blijft aan.

Die dag valt in slaap,

als de stad oplicht.

Die dag valt in slaap,

als de weg donker wordt.

De grond zegt vaarwel tegen de ploeg

en hij zal me een trouwe belofte geven

dat de vruchtbare zal voortduren.

Die dag valt in slaap,

als het huis de ramen sluit.

Die dag valt in slaap,

wanneer de weiden zonder paarden zijn.

Een vriend geeft je zijn trouwe hand,

hij lacht, dus bescherm hem.

Laat liefde blijven,

blijft aan

blijft aan.

Laat liefde blijven,

blijft aan

blijft aan (liefde blijft aan, blijft aan)

Hij blijft aan.