Láska především - Helena Vondráčková

Srdce máš, ale to slovo láska je pro tebe záhada.

Se mi zdá, že to trochu je smůla a trochu i tvá vada.

Vždyť láska především ta zbarví stíny do běla,

lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.

Láska především mě stokrát zmátla docela,

jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.

Srdce tvé, ano, to je to místo a tam je i tvá cena,

tak je dej třeba za cenu lásky, co bude ti vrácena.

Vždyť láska především ta změní pouště v aleje,

lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.

Láska především tě prosvítí a zahřeje.

Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.

Srdce dej, duši, ramena, jméno i hlas.

Denně víc, ano, potřeba lásky je zas.

Srdce dej, jako pochodeň zpříma je nes.

Ano vím, světu potřeba lásky je dnes.

Věř mi jedno,

že láska především ta změní pouště v aleje,

lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.

Láska především tě prosvítí i zahřeje.

Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.

Tak zaplať světu láskou

a ona se ti vrátí

a ona se ti vrátí

Je hebt een hart, maar het woord liefde is een mysterie voor je.

Het lijkt mij dat het een beetje pech is en een beetje jouw schuld.

Immers, liefde maakt vooral de schaduwen wit,

Liefde is vooral meer, er is dagelijks meer nodig.

Vooral liefde verwarde me honderd keer,

alleen zij weet, alleen zij weet, alleen zij weet wat.

Je hart, ja, dit is de plek en daar is je prijs,

dus geef ze, voor de prijs van liefde, wat je terugkrijgt.

Liefde verandert tenslotte woestijnen in steegjes,

Liefde is vooral meer, er is dagelijks meer nodig.

Bovenal zal liefde je verlichten en verwarmen.

Alleen zij weet, alleen zij weet, alleen zij weet wat.

Geef hart, ziel, schouders, naam en stem.

Elke dag meer, ja, de behoefte aan liefde is weer.

Geef hart, draag een fakkel rechtop.

Ja, ik weet dat de wereld vandaag liefde nodig heeft.

Geloof me een

dat liefde bovenal woestijnen verandert in steegjes,

Liefde is vooral meer, er is dagelijks meer nodig.

Bovenal zal liefde je verlichten en verwarmen.

Alleen zij weet, alleen zij weet, alleen zij weet wat.

Dus betaal de wereld met liefde

en ze zal naar je terugkeren

en ze zal naar je terugkeren