Karneval - Helena Vondráčková

Po kolikátý

zdá se mi ten zvláštní sen,

my rozesmátí

a pláž.

Každej den víc a víc

mám tě rád / říkáš cos říkával mi tolikrát/

Svět rytmů a záblesků.

My dva, Rio a ráj.

Karneval, víření, masky a rej.

Krásný je žít jenom karnevalem.

Blýskavou sambou, kde vítr je žár.

Láska tam v bocích se houpá.

Bylo to krásný

a vím, že je to dávno pryč.

Ptám se jen — kde jsi

a s kým.

Každej den víc a víc

mám tě rád / říkáš cos říkával mi tolikrát/

A nejde to zůstat stát.

V Riu život jde dál.

Karneval, víření, masky a rej.

Krásný je žít jenom karnevalem.

Blýskavou sambou, kde vítr je žár.

Láska tam v bocích se houpá.

Karneval, víření, masky a rej.

Krásný je žít jenom karnevalem.

Blýskavou sambou, kde vítr je žár.

Láska tam v bocích se houpá.

Vítr nechytíš

Vítr nespoutáš

Vítr nechytíš /

Vítr nespoutáš.

Vítr nechytíš.

Vítr prostě vát bude dál.

Ten si vát bude dál.

Karneval, víření, masky a rej.

Krásný je žít jenom karnevalem.

Blýskavou sambou, kde vítr je žár.

Láska tam v bocích se houpá.

Karneval, víření, masky a rej.

Krásný je žít jenom karnevalem.

Blýskavou sambou, kde vítr je žár.

Láska tam v bocích se houpá.

Hoe vaak

Ik heb die rare droom

we lachen

en strand.

Elke dag meer en meer

Ik hou van je / je zegt hoe je me zo vaak hebt genoemd /

De wereld van ritmes en flitsen.

Wij tweeën, Rio en het paradijs.

Carnaval, swirls, maskers en kudde.

Het is mooi om alleen een carnaval te leven.

Een glinsterende samba waar de wind heet is.

Liefde schommelt in je heupen.

Het was prachtig

en ik weet dat het al lang voorbij is.

Ik vraag alleen - waar ben je?

en met wie.

Elke dag meer en meer

Ik hou van je / je zegt hoe je me zo vaak hebt genoemd /

En het kan niet stil blijven.

Het leven gaat door in Rio.

Carnaval, swirls, maskers en kudde.

Het is mooi om alleen een carnaval te leven.

Een glinsterende samba waar de wind heet is.

Liefde schommelt in je heupen.

Carnaval, swirls, maskers en kudde.

Het is mooi om alleen een carnaval te leven.

Een glinsterende samba waar de wind heet is.

Liefde schommelt in je heupen.

Je zult de wind niet vangen

Je zult de wind niet starten

Je zult de wind niet vangen /

Je start de wind niet.

Je zult de wind niet vangen.

De wind zal gewoon waaien.

Hij zal blijven komen.

Carnaval, swirls, maskers en kudde.

Het is mooi om alleen een carnaval te leven.

Een glinsterende samba waar de wind heet is.

Liefde schommelt in je heupen.

Carnaval, swirls, maskers en kudde.

Het is mooi om alleen een carnaval te leven.

Een glinsterende samba waar de wind heet is.

Liefde schommelt in je heupen.