Kam šel déšť - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Hellmut Sickel

Smím

zas projít kouty známé.

Smím,

podzimní vítr dá mé

chůzi směr.

Zas dotknu se míst,

kdes mi z očí moh číst,

co jen si tenkrát chtěl.

Vím,

spustil se déšť a v přítmí.

Vím,

nemoh však vůbec vzít mi

z tváře smích

déšť aprílový

sladší nad cukroví

tys slíbal ze rtů mých.

Kam šel déšť?

Kde je déšť,

co nám vlasy smáčel?

Déšť,

je jen déšť.

Nač plést si ho s pláčem?

Alejí se rozšuměl.

A já se ptám,

co v plánu měl?

Smýt pouze prach

na římsách.

Vím,

déšť je můj dávný známý.

Vím,

na struny své zas má mi

zítra hrát.

Co přijde mi říct?

To, že prší nic víc.

A že se nemám ptát.

Kam šel déšť?

Kde je déšť,

co nám vlasy smáčel?

Déšť,

je jen déšť.

Nač plést si ho s pláčem?

Alejí se rozšuměl.

A já už vím,

co v plánu měl?

Nic víc než smít prach

na římsách.

Déšť, kam šel déšť,

co nám vlasy smáčel?

Déšť, je jen déšť.

Nač plést si ho s pláčem?

Alejí se rozšuměl.

A já už vím,

co v plánu měl?

Nic víc než smít prach

na římsách.

Kam šel déšť?

Kde je déšť,

co nám vlasy smáčel?

Déšť,

je jen déšť.

Nač plést si ho s pláčem?

Alejí se rozšuměl.

A já už vím…

ik kan

ga weer door bekende bochten.

Ik kan,

de herfstwind zal de mijne geven

looprichting.

Ik zal de plaatsen opnieuw aanraken,

waar kon je mijn ogen lezen

wat je toen wilde.

Ik weet,

de regen viel en in het donker.

Ik weet,

maar hij kon me helemaal niet nemen

uit het gezicht van het lachen

april regen

zoeter dan snoep

je beloofde het van mijn lippen.

Waar is de regen gebleven?

Waar is de regen?

wat maakt ons haar nat?

Regen,

het is gewoon regen.

Waarom hem huilend breien?

Steeg huiverde.

En ik vraag

wat was hij van plan?

Was alleen stof

op de richels.

Ik weet,

regen is mijn oude bekende.

Ik weet,

weer aan mijn touwtjes

morgen spelen.

Wat gaat hij me vertellen?

Dat het niet meer regent.

En dat hoef ik niet te vragen.

Waar is de regen gebleven?

Waar is de regen?

wat maakt ons haar nat?

Regen,

het is gewoon regen.

Waarom hem huilend breien?

Steeg huiverde.

En ik weet het al

wat was hij van plan?

Niets meer dan afstoffen

op de richels.

De regen waar de regen ging,

wat maakt ons haar nat?

Regen is gewoon regen.

Waarom hem huilend breien?

Steeg huiverde.

En ik weet het al

wat was hij van plan?

Niets meer dan afstoffen

op de richels.

Waar is de regen gebleven?

Waar is de regen?

wat maakt ons haar nat?

Regen,

het is gewoon regen.

Waarom hem huilend breien?

Steeg huiverde.

En ik weet het al...