Křížaly, housle a půlměsíc - Helena Vondráčková, Pavel Wožniak

On: Tak se mi zdá

Že nejsme úspěšní

Jedna vkladní knížka

Dva bůry v ní

Ona: Ve spíži mám

Už jenom křížal pár

A ty jen housle

Plné spár

On: Ze zlata jen

Tam v dálce půlměsíc

Žádná velká sláva

Co víc mám říct?

Ona: Co víc mám říct

Až se nás přijdou ptát?

Už léta máme

Akorát

Oba: Křížaly housle a půlměsíc

Bláznivou lásku a víc už nic

Křížaly housle a půlměsíc

A co dál?

Láska zbývá nám

On: Mládí je pryč

Dávno nejsme půvabní

Ale máme housle

A svítání

Ona: Ty housle vem'

Nech ránem píseň znít

Tu píseň

Že je krásné mít

Oba: Křížaly housle a půlměsíc

Bláznivou lásku a víc už nic

Křížaly housle a půlměsíc

A co dál?

Láska zbývá nám

Oba: Křížaly housle a půlměsíc

Bláznivou lásku a víc už nic

Křížaly housle a půlměsíc

A co dál?

Láska zbývá nám

Oba: Křížaly housle a půlměsíc

Bláznivou lásku a víc už nic

Křížaly housle a půlměsíc

A co dál?

Láska zbývá nám

Oba: Křížaly housle a půlměsíc

Bláznivou lásku a víc už nic

Křížaly housle a půlměsíc

A co dál?

Láska zbývá nám

Ona: Láska zbývá, láska zbývá… (Křížaly housle a půlměsíc,)

On: Zbývá nám…

Ona: Všechno zbývá nám, všechno zbývá nám.

(bláznivou lásku a víc už nic.)

(Křížaly housle a půlměsíc…)

Hij: Zo lijkt het mij

Dat we niet succesvol zijn

één bankboekje

Twee stormen erin

Zij: ik ben in de voorraadkast

Hij kruiste gewoon een paar

En jij bent gewoon een viool

Vol gewrichten

Hij: Alleen goud

Halve maan in de verte

Geen grote glorie

Wat kan ik nog meer zeggen?

Zij: Wat kan ik nog meer zeggen

Als ze ons komen vragen?

Wij hebben al jaren

Alleen maar

Beide: kruiste de viool en de halve maan

Gekke liefde en niets meer

Ze staken de viool en de halve maan over

En wat nog meer?

We hebben liefde over

Hij: De jeugd is weg

We zijn al lang niet charmant geweest

Maar we hebben een viool

en dageraad

Zij: Pak de viool

Laat het lied in de ochtend klinken

Dat liedje

Dat het mooi is om te hebben

Beide: kruiste de viool en de halve maan

Gekke liefde en niets meer

Ze staken de viool en de halve maan over

En wat nog meer?

We hebben liefde over

Beide: kruiste de viool en de halve maan

Gekke liefde en niets meer

Ze staken de viool en de halve maan over

En wat nog meer?

We hebben liefde over

Beide: kruiste de viool en de halve maan

Gekke liefde en niets meer

Ze staken de viool en de halve maan over

En wat nog meer?

We hebben liefde over

Beide: kruiste de viool en de halve maan

Gekke liefde en niets meer

Ze staken de viool en de halve maan over

En wat nog meer?

We hebben liefde over

Zij: Liefde blijft, liefde blijft... (kruiste de viool en de halve maan,)

Hij: We zijn vertrokken...

Zij: We hebben alles nog, we hebben alles nog.

(gekke liefde en niets meer.)

(kruist de viool en de halve maan...)