Mladý pán - Helena Vondráčková, J. Khail, Josef Boháč

Zahodil prak a nechce draka,

teď ho dívčí úsměv láká

že prý už je mladý pán.

Tajně zkouší sako táty,

cvičí uzle u kravaty,

kouká snivě ke hvězdám.

Na bradě mu první vousy vyrazí,

oslovení «kluku"ho hned urazí,

básníkem by samozřejmě chtěl se stát,

aby mohl pro svou milou verše psát.

Před zrcadlem jako mnozí,

zkouší dělat mužné pózy,

jako z filmu slavný hrdina.

Večer pak, když přijde z venku,

na tvářích má čerstvou rtěnku,

tvrdí ale, že šel do kina,

že, že šel do kina.

Na bradě mu první vousy vyrazí,

oslovení «kluku"ho hned urazí,

básníkem by samozřejmě chtěl se stát,

aby mohl pro svou milou verše psát.

před zrcadlem jako mnozí,

zkouší dělat mužné pózy,

jako z filmu slavný hrdina.

Večer pak, když přijde z venku,

na tvářích má čerstvou rtěnku,

tvrdí ale, že šel do kina,

že, že šel do kina

Hij gooit een katapult en wil geen draak,

nu trekt de glimlach van een meisje hem aan

dat hij al een jonge heer is.

Hij past stiekem papa's jasje aan,

de knoop bij de das trainen,

hij kijkt dromerig naar de sterren.

De eerste baard komt uit zijn kin,

het adres van de "jongen" beledigt hem onmiddellijk,

natuurlijk zou een dichter graag willen worden

zodat hij voor zijn geliefde verzen kon schrijven.

Voor een spiegel zoals velen

mannelijke poses proberen te doen,

als een beroemde held uit een film.

Dan 's avonds, als hij van buiten komt,

hij heeft verse lippenstift op zijn wangen,

maar hij beweert dat hij naar de bioscoop ging,

dat hij naar de film ging.

De eerste baard komt uit zijn kin,

het adres van de "jongen" beledigt hem onmiddellijk,

natuurlijk zou een dichter graag willen worden

zodat hij voor zijn geliefde verzen kon schrijven.

voor een spiegel zoals velen

mannelijke poses proberen te doen,

als een beroemde held uit een film.

Dan 's avonds, als hij van buiten komt,

hij heeft verse lippenstift op zijn wangen,

maar hij beweert dat hij naar de bioscoop ging,

dat hij naar de film ging