Doufám, že to víš - Helena Vondráčková

Jen se tak chvíli dívám, jak se probouzíš

A ráda zapomínám, kdy mám s tebou kříž

A když i na mém nebi bývá zatmění

Co k tobě léta cítím, to se nemění

Doufám, doufám, že to víš

Doufám, doufám, že to víš

Někdy mi málo říkáš, jindy přeháníš

A často malé hříchy smíchem zachráníš

A když ti právě není, není jak má být

Do přístavů mých dlaní hned se můžeš skrýt

Doufám, doufám, že to víš

Doufám, doufám, že to víš

Já chci ti říct

Ref:

Tvé sny už znám a doufám, že víš

Jsem víc než jen tvůj přítel

Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:

Jsem tvůj přístav a skrýš

Můj svět už znáš a doufám, že víš

Jsi víc, než jen můj přítel

Víc, opravdu víc nemůžeš chtít

Když půdu pod nohama dlouho necítíš

A já jsem náhle sama, blíž mě nepustíš

Říkám ti: nebuď blázen, nejsi na to sám

Jsem s tebou v pádech na zem, v cestách ke hvězdám

Doufám, doufám, že to víš

Doufám, doufám, že to víš

Já chci ti říct

Ref:

Tvé sny už znám a doufám, že víš

Jsem víc než jen tvůj přítel

Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:

Jsem tvůj přístav a skrýš

Můj svět už znáš a doufám, že víš

Jsi víc, než jen můj přítel

Víc, opravdu víc nemůžeš chtít

Tvé sny už znám a doufám, že víš

Jsem víc než jen tvůj přítel

Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:

Jsem tvůj přístav a skrýš

Můj svět už znáš a doufám, že víš

Jsi víc, než jen můj přítel

Víc, opravdu víc nemůžeš chtít

Tvé sny už znám a doufám, že víš

Jsem víc než jen tvůj přítel

Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:

Jsem tvůj přístav a skrýš

Můj svět už znáš a doufám, že víš

Jsi víc, než jen můj přítel

Víc, opravdu víc nemůžeš chtít

Doufám, doufám, že to víš

Ik zie je gewoon even wakker worden

En ik vergeet graag wanneer ik een kruis met jou heb

En zelfs in mijn hemel is er een eclips

Hoe ik me jarenlang voor je voel, verandert niet

Ik hoop, ik hoop dat je het weet

Ik hoop, ik hoop dat je het weet

Soms vertel je me weinig, soms overdrijf je

En vaak red je kleine zonden door te lachen

En als je dat niet bent, mag je dat ook niet zijn

Je kunt je meteen verstoppen in de poorten van mijn handpalmen

Ik hoop, ik hoop dat je het weet

Ik hoop, ik hoop dat je het weet

Ik wil je vertellen

Referentie:

Ik ken je dromen al en ik hoop dat je het weet

Ik ben meer dan alleen je vriend

Je bent niet langer de enige die zou willen zeggen:

Ik ben je haven en schuilplaats

Je kent mijn wereld al en ik hoop dat je het weet

Je bent meer dan alleen mijn vriend

Meer, meer wil je echt niet

Wanneer je lange tijd geen grond onder je voeten voelt

En ineens ben ik alleen, je laat me niet dichterbij komen

Ik zeg je: doe niet gek, je bent niet alleen

Ik ben met je in de watervallen, op de paden naar de sterren

Ik hoop, ik hoop dat je het weet

Ik hoop, ik hoop dat je het weet

Ik wil je vertellen

Referentie:

Ik ken je dromen al en ik hoop dat je het weet

Ik ben meer dan alleen je vriend

Je bent niet langer de enige die zou willen zeggen:

Ik ben je haven en schuilplaats

Je kent mijn wereld al en ik hoop dat je het weet

Je bent meer dan alleen mijn vriend

Meer, meer wil je echt niet

Ik ken je dromen al en ik hoop dat je het weet

Ik ben meer dan alleen je vriend

Je bent niet langer de enige die zou willen zeggen:

Ik ben je haven en schuilplaats

Je kent mijn wereld al en ik hoop dat je het weet

Je bent meer dan alleen mijn vriend

Meer, meer wil je echt niet

Ik ken je dromen al en ik hoop dat je het weet

Ik ben meer dan alleen je vriend

Je bent niet langer de enige die zou willen zeggen:

Ik ben je haven en schuilplaats

Je kent mijn wereld al en ik hoop dat je het weet

Je bent meer dan alleen mijn vriend

Meer, meer wil je echt niet

Ik hoop, ik hoop dat je het weet