Chci čekat dál - Helena Vondráčková

Zamčená jsem v cele kláštera,

v horké dlani svírám nedočkavý klíč.

V poledne či večer za šera,

snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.

Přišli už různí klíč mi sebrat z dlaní,

odemknout mé zámky,

ti bez pozvánky přišlí páni,

našli srdce pro ně zamčené,

mé rty pohrdáním sevřené,

k uším nešly věty řečené,

vždyť já chci čekat dál.

Zamčená jsem v cele kláštera,

v horké dlani svírám nedočkavý klíč.

V poledne či večer za šera,

snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,

snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,

snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.

Ik zit opgesloten in een kloostercel,

Ik houd een gretige sleutel in mijn hete handpalm.

's Middags of 's avonds in de schemering,

misschien zal degene die me mist me meenemen.

Ze zijn gekomen om mijn sleutel uit mijn handpalmen te halen,

ontgrendel mijn sloten

heren komen zonder uitnodiging,

ze vonden hun hart op slot voor hen,

minachtend verstrakten mijn lippen,

de zinnen kwamen niet in mijn oren,

ik wil tenslotte nog even wachten.

Ik zit opgesloten in een kloostercel,

Ik houd een gretige sleutel in mijn hete handpalm.

's Middags of 's avonds in de schemering,

misschien zal degene die ik mis komen, me meenemen,

misschien zal degene die ik mis komen, me meenemen,

misschien zal degene die me mist me meenemen.