Beautiful Dream - Helena Vondráčková

When I met you on the street

I should have turned around

But I couldn’t move my feet

I couldn’t make a sound

I was dreaming in a paradise

You said you were all alone

Would I be the one?

Did I have a heart of stone

Or like to have some fun

I was dreaming in a paradise

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

You were very nice to say

That I was looking fine

Later on on the same day

You said I was divine

I was dreaming in a paradise

Then you said I was your friend

And maybe even more

Someone who can understand

And open every door

I would follow never knowing why

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Flying in a starry sky

And laughing all the time

I was pretty quickly yours

And you were more than mine

Your kisses coming down like rain

And things I’ve never seen

You have softly called my name

The rest is just a dream

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Beautiful dream

Toen ik je op straat ontmoette

Ik had me moeten omdraaien

Maar ik kon mijn voeten niet bewegen

Ik kon geen geluid maken

Ik droomde in een paradijs

Je zei dat je helemaal alleen was

Zou ik degene zijn?

Had ik een hart van steen?

Of wil je plezier hebben

Ik droomde in een paradijs

Mooie droom

Ik herinner

Ik voelde me als een zeventienjarige

Mooie droom

Ik straalde net als een gloednieuwe crème

Je was erg aardig om te zeggen

Dat ik er goed uitzag

Later op dezelfde dag

Je zei dat ik goddelijk was

Ik droomde in een paradijs

Toen zei je dat ik je vriend was

En misschien nog wel meer

Iemand die het kan begrijpen

En open elke deur

Ik zou volgen zonder te weten waarom

Mooie droom

Ik herinner

Ik voelde me als een zeventienjarige

Mooie droom

Ik straalde net als een gloednieuwe crème

Vliegen in een sterrenhemel

En de hele tijd lachen

Ik was vrij snel van jou

En je was meer dan de mijne

Je kussen komen naar beneden als regen

En dingen die ik nog nooit heb gezien

Je hebt zachtjes mijn naam geroepen

De rest is slechts een droom

Mooie droom

Ik herinner

Ik voelde me als een zeventienjarige

Mooie droom

Ik straalde net als een gloednieuwe crème

Mooie droom

Ik herinner

Ik voelde me als een zeventienjarige

Mooie droom

Ik straalde net als een gloednieuwe crème

Mooie droom