Běžná věc - Helena Vondráčková

Odcházíš

a v mně tepe dusot tvých bot.

Odcházíš,

ty cvočky drhnou o každý schod.

Na zádech

tě hřeje torna mírně jetá.

Hledat jdeš

snad svoje předvčerejší léta.

Musíš pryč,

až po krk jsi měl stojatých vod.

Odcházíš,

ten spěch, žes ano nedopil gin.

Odcházíš,

co z muže dělá chlapa, je čin.

Běžná věc,

jen jedno z každodenních dramat.

Se zítřkem

teď hlavu nemusíš si lámat.

Neměj strach,

že místo filmu pustím si plyn.

Odcházíš

a já jsem vzduch,

já jsem vzduch,

co za tebou jen zaklapne vrátka.

Hvízdne loď,

hvízdne vlak.

Jdeš se schodů

zas bez důvodů,

jen tak,

jen tak nazdařbůh.

Hm, tak chvátej.

Běžná věc

a vlastně trochu silná káva.

Běžná věc,

až příliš často se to stává.

Mé požehnání

na cestu máš.

Volnost je k mání,

tak si jí važ.

Vyúčtování

přijde tě dráž.(Vyúčtování tě přijde dráž.)

Odcházíš

a máš-li kam,

máš-li kam,

co nadělám?

Jsem na tebe krátká.

Příště až

hvízdne vlak.

Snad do schodů

zas bez důvodů,

jen tak,

už vyběhneš sám.

Jak tě znám,

tak vím, že pak

vím, že pak

zas budem hrát si na neviňátka,

Místo slov,

místo scén

se zuj,

nic nezdůvodňuj,

mlč jen,

ty dárečku můj.

Hm, tak zůstaň.

Je gaat weg

en de dreun van je schoenen klopt in mij.

Je gaat weg

die noppen wrijven tegen elke stap.

op de achterkant

de torna verwarmt je een beetje.

Je gaat zoeken

misschien zijn het de jaren van gisteren.

Je moet gaan

tot aan je nek had je stilstaand water.

Je gaat weg

de haast dat je gin niet op had.

Je gaat weg

wat een man een man maakt, is een daad.

Veelvoorkomend iets,

slechts een van de alledaagse drama's.

met morgen

je hoeft je hoofd nu niet te breken.

Wees niet bang,

dat ik in plaats van de film gas geef.

Je gaat weg

en ik ben lucht

ik ben de lucht

wat net de deur achter je sluit.

Fluitend schip,

fluitende trein.

Je gaat de trap af

weer zonder reden

alleen maar,

gewoon godverdomme.

Eh, schiet op.

Veelvoorkomend iets

en eigenlijk een beetje sterke koffie.

Veelvoorkomend iets,

maar al te vaak gebeurt dit.

Mijn zegen

je bent onderweg.

Vrijheid is beschikbaar,

dus respecteer haar.

Facturering

Het kost u meer (facturering kost u.)

Je gaat weg

en als je waar hebt?

als je waar hebt

wat kan ik doen?

Ik kom je te kort.

De volgende keer

fluitende trein.

Misschien de trap op

weer zonder reden

alleen maar,

je zult alleen rennen.

Zoals ik jou ken

dus ik weet het dan

ik weet het dan

Ik zal weer onschuldig spelen,

In plaats van woorden,

in plaats van scènes

tot ziens

geef geen reden

hou gewoon je mond

jij mijn geschenk.

Eh, blijf.