Winter Song - Harry Chapin

When the summer fled past my window

And autumn’s chill was in the air

There was a special kind of lonesome

'round that ending time of year

When the leaves fell

And they drifted 'neath the trees that soon were bare

I felt that wind blow

Ever colder

And suddenly

You were there

We laughed and scuffled

While the snow fell

And the cold gave your cheecks a glow

And in your arms come evening

A kind of peace I know

Often I’d wake at midnight

Mid some icy winter storm

And then I would find you

Beside me

And you made the night seem so warm

Now I go my way

And you go your way

Now that the winter’s come and gone

But somehow

With the springtime

Your golden warmth still lingers on

Toen de zomer voorbij mijn raam vloog

En de kou van de herfst hing in de lucht

Er was een speciaal soort eenzaam

'rond die eindtijd van het jaar'

Toen de bladeren vielen

En ze dreven 'onder de bomen die al snel kaal waren'

Ik voelde die wind waaien

Altijd kouder

En opeens

Jij was daar

We hebben gelachen en gevochten

Terwijl de sneeuw viel

En de kou deed je wangen gloeien

En kom 's avonds in je armen

Een soort van vrede die ik ken

Vaak werd ik om middernacht wakker

Midden in een ijzige winterstorm

En dan zou ik je vinden

Naast me

En je maakte de nacht zo warm

Nu ga ik mijn gang

En jij gaat je gang

Nu de winter is gekomen en gegaan

Maar op de een of andere manier

Met de lente

Je gouden warmte blijft hangen