They Call Her Easy - Harry Chapin

It was just another night

And I was out on a limb

Looking for someone

To help me back in

A couple of hours of cruising around

Brought me into a bar

And I sat me down

Nothing much to be found

So I got in to talking to the old bar man

He said:

«You got a problem I can understand

And I know a little lady

Who is all alone

If you find her she will take you home

She don’t like to spend her nights alone!»

They call her Easy

They say it’s not a way for a body to be

They call her Easy

She is giving out her love for free

I found her on the street

Like the bartender said

She was not great looking

But not that bad

Walked on up to her

And didn’t say a word

But my eyes were talking

And I think she heard

Yes, she heard me

We walked down the road

To a rundown farm

She lit a couple of candles

And she held out her arms

Lord, she was gentle as a windblown sigh

In the morning while dressing I could hear her cry

She was crying and I went flying out of there

The next day found me walking in ton

Saw the old bartender and I flagged him down

I thanked him for the girl

And told him that she pleased me

And laughed a little bit

About how she was easy

But the old man stopped me

With the look in his eye

He said

«You know I had hoped

You weren’t that kind of guy

Dream of the kind of world it could be

If we were with our loves like Easy»

It’s a hard world we must learn to be easy

In a cold world I must love the ones who please me

Easy!

Het was gewoon weer een nacht

En ik was op een been

Iemand zoeken

Om me weer binnen te helpen

Een paar uur rondtoeren

Bracht me in een bar

En ik zette me neer

Niets veel te vinden

Dus ik raakte aan de praat met de oude barman

Hij zei:

«Je hebt een probleem dat ik kan begrijpen

En ik ken een kleine dame

Wie is er helemaal alleen?

Als je haar vindt, brengt ze je naar huis

Ze houdt er niet van om haar nachten alleen door te brengen!»

Ze noemen haar Easy

Ze zeggen dat het niet een manier is voor een lichaam om te zijn

Ze noemen haar Easy

Ze geeft haar liefde gratis weg

Ik vond haar op straat

Zoals de barman zei

Ze zag er niet geweldig uit

Maar niet zo erg

Liep naar haar toe

En zei geen woord

Maar mijn ogen waren aan het praten

En ik denk dat ze het hoorde

Ja, ze heeft me gehoord

We liepen over de weg

Naar een vervallen boerderij

Ze stak een paar kaarsen aan

En ze stak haar armen uit

Heer, ze was zo zacht als een verwaaide zucht

's Morgens tijdens het aankleden hoorde ik haar huilen

Ze huilde en ik vloog daar weg

De volgende dag vond ik me binnenlopen in ton

Ik zag de oude barman en ik heb hem gesignaleerd

Ik bedankte hem voor het meisje

En vertelde hem dat ze me beviel

En lachte een beetje

Over hoe ze makkelijk was

Maar de oude man hield me tegen

Met de blik in zijn ogen

Hij zei

«Je weet dat ik had gehoopt

Zo iemand was je niet

Droom van het soort wereld dat het zou kunnen zijn

Als we met onze liefdes waren zoals Easy»

Het is een harde wereld die we moeten leren gemakkelijk te zijn

In een koude wereld moet ik houden van degenen die mij behagen

Eenvoudig!