Mail Order Annie - Harry Chapin

At first I did not think it could be you.

But you’re the only one that got off the train.

So you must be my wife Miss Annie Halsey

Yes, I guess I am your husband, Hello I’m Harry Crane.

Mail Order Annie, never mind your crying.

Your tears are sweet rain in my empty life.

Mail Order Annie, can’t you see I’m trying

To tell you that I’m glad you’re here,

You are the woman who’s come to be my wife.

You know you’re not as pretty as I dreamed you’d be,

But then I’m not no handsome fancy Dan.

And out here looks are really not important.

It’s what’s inside a woman when she’s up against the land.

Mail Order Annie, never mind your crying.

Your tears are sweet rain in my empty life.

Mail Order Annie, can’t you see I’m trying

To tell you that I’m glad you’re here,

You are the woman who’s come to be my wife.

You know it’s not no easy life you’re entering.

The winter wind comes whistling through the cracks there in the sod.

You know you’ll never have too many neighbors.

There’s you Girl, and there’s me, and there’s God.

You know I’m just a dirt man from the North Dakota plains.

You’re one girl from the city who’s been thrown out on her own.

I’m standing here not sure of what to say to you

'Cepting Mail Order Annie, lets you and me go home.

Mail Order Annie, never mind your crying.

Your tears are sweet rain in my empty life.

Mail Order Annie, can’t you see I’m trying

To tell you that I’m glad you’re here,

You are the woman who’s come to be my wife.

Eerst dacht ik niet dat jij het kon zijn.

Maar jij bent de enige die uit de trein stapte.

Dus je moet mijn vrouw zijn, Miss Annie Halsey

Ja, ik denk dat ik je man ben, hallo, ik ben Harry Crane.

Postorder Annie, let maar op dat je huilt.

Je tranen zijn zoete regen in mijn lege leven.

Postorder Annie, zie je niet dat ik het probeer

Om je te vertellen dat ik blij ben dat je er bent,

Jij bent de vrouw die mijn vrouw is geworden.

Je weet dat je niet zo mooi bent als ik had gedroomd dat je zou zijn,

Maar dan ben ik geen knappe, mooie Dan.

En hier is uiterlijk echt niet belangrijk.

Het is wat er in een vrouw zit als ze tegen het land in is.

Postorder Annie, let maar op dat je huilt.

Je tranen zijn zoete regen in mijn lege leven.

Postorder Annie, zie je niet dat ik het probeer

Om je te vertellen dat ik blij ben dat je er bent,

Jij bent de vrouw die mijn vrouw is geworden.

Je weet dat het geen gemakkelijk leven is dat je binnengaat.

De winterwind komt fluitend door de kieren daar in de zode.

Je weet dat je nooit teveel buren zult hebben.

Daar ben jij Meisje, en daar ben ik, en daar is God.

Je weet dat ik gewoon een vuile man uit de vlaktes van North Dakota ben.

Je bent een meisje uit de stad dat er alleen uit is gegooid.

Ik sta hier en weet niet wat ik tegen je moet zeggen

'Behalve Mail Order Annie, laat jij en ik naar huis gaan.

Postorder Annie, let maar op dat je huilt.

Je tranen zijn zoete regen in mijn lege leven.

Postorder Annie, zie je niet dat ik het probeer

Om je te vertellen dat ik blij ben dat je er bent,

Jij bent de vrouw die mijn vrouw is geworden.