Vacancy - Harry Chapin

Mrs. Smith and Mr. Jones have come to pass the night

They pulled off of the highway when they saw my light

It’s a vacancy I offer them, what they offer me

Is fullness for a lifetime that’s bare as can be

There’s a vacancy, won’t you come to me

And fill my empty spaces

I’m a motel man in a promised land

That’s filled with empty faces

So won’t you bring your sorrows bring your dreams

It’s a place for you to be

There’s no more tomorrow or that’s how it seems

Won’t you come to me?

I’ve got a vacancy

Another name, another key, another pass to glory

Another night, another sight, another bedtime story

Another stage, another chance, for gentleness or violence

Another birth, another dance, another death in silence

There’s a vacancy, won’t you come to me

And fill my empty spaces

I’m a motel man in a promised land

That’s filled with empty faces

So won’t you bring your sorrows bring your dreams

It’s a place for you to be

There’s no more tomorrow or that’s how it seems

Won’t you come to me?

I’ve got a vacancy

Mr. John is coming on with his liason

Mr. Soft is comin' off and soon he’ll be gone

Mrs. Hart has come apart now that she’s alone

Mr. Jive has come alive but nobody’s home

Mornings come checkout time, with my pail and broom

I find what they’ve left behind in every tell-tale room

The sheets show their struggles, the glasses their fears

The ashtrays the hours passed, the towels their tears

There’s a vacancy, won’t you come to me

And fill my empty spaces

I’m a motel man in a promised land

That’s filled with empty faces

So won’t you bring your sorrows bring your dreams

It’s a place for you to be

There’s no more tomorrow or that’s how it seems

Won’t you come to me?

I’ve got a vacancy

Mevrouw Smith en meneer Jones zijn gekomen om de nacht door te brengen

Ze gingen van de snelweg af toen ze mijn licht zagen

Het is een vacature die ik hen aanbied, wat zij mij bieden

Is volheid voor het leven zo kaal als maar kan

Er is een vacature, wil je niet naar mij komen

En vul mijn lege ruimtes

Ik ben een motelman in een beloofd land

Dat is gevuld met lege gezichten

Dus, breng je je verdriet niet, breng je dromen?

Het is een plek waar je moet zijn

Er is geen morgen meer of zo lijkt het

Kom je niet naar me toe?

Ik heb een vacature

Een andere naam, een andere sleutel, nog een doorgeven aan de glorie

Nog een nacht, een ander gezicht, nog een verhaaltje voor het slapengaan

Nog een fase, nog een kans, voor zachtheid of geweld

Nog een geboorte, nog een dans, nog een dood in stilte

Er is een vacature, wil je niet naar mij komen

En vul mijn lege ruimtes

Ik ben een motelman in een beloofd land

Dat is gevuld met lege gezichten

Dus, breng je je verdriet niet, breng je dromen?

Het is een plek waar je moet zijn

Er is geen morgen meer of zo lijkt het

Kom je niet naar me toe?

Ik heb een vacature

Meneer John komt met zijn liason

Mr. Soft komt eraan en binnenkort is hij weg

Mevrouw Hart is uit elkaar gevallen nu ze alleen is

Meneer Jive is tot leven gekomen, maar er is niemand thuis

's Ochtends is het afrekenen, met mijn emmer en bezem

Ik vind wat ze hebben achtergelaten in elke verklikkerkamer

De lakens tonen hun strijd, de bril hun angsten

De asbakken gingen de uren voorbij, de handdoeken hun tranen

Er is een vacature, wil je niet naar mij komen

En vul mijn lege ruimtes

Ik ben een motelman in een beloofd land

Dat is gevuld met lege gezichten

Dus, breng je je verdriet niet, breng je dromen?

Het is een plek waar je moet zijn

Er is geen morgen meer of zo lijkt het

Kom je niet naar me toe?

Ik heb een vacature