My Old Lady - Harry Chapin

She wore an S.E.G.

when she came back home

Like the cat that ate the canary

And I stood befuddled, a chauvanist stud

With his mistress quite contrary

I was smack up against the moment

I was afraid i would face someday

But the truth is a wall that you can’t blow down

And it won’t be laughed away

You see, my old lady went and took herself

A young man last night

It got me crazy when she said

«Baby, don’t you get uptight

I think maybe it’s the time for you to see the light,»

She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»

Now I admit my imagination’s been

The sweetest sinner of all

Yes it lives like a snake in Eden

And it forgives each time I fall

So I’ve been Casanova

I’ve double-dated with Don Juan

And though I’ve been doing almost everything

I never dreamed she’d be carrying on!

You see, my old lady went and took herself

A young man last night

It got me crazy when she said

«Baby, don’t you get uptight

I think maybe it’s the time for you to see the light,»

She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»

She says that she still loves me

She says that last night was no big deal

She says, «Why can’t a woman play the same damn game

And act out what she feels?»

She says she’s going to take a bath

I hear her singing in the tub upstairs

While I’m sitting here spitting out chunks of my heart

Forced into being fair

While she’s splashing rround up there

I’m supposed to act like I don’t care

I hear the devil laughing somewhere!

You see, my old lady went and took herself

A young man last night

It got me crazy when she said

«Baby, don’t you get uptight

I think maybe it’s the time for you to see the light,»

She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»

Ze droeg een S.E.G.

toen ze thuiskwam

Zoals de kat die de kanarie opat

En ik stond verward, een chauvanistische stud

Met zijn minnares behoorlijk tegendraads

Ik was tegen het moment

Ik was bang dat ik op een dag zou worden geconfronteerd

Maar de waarheid is een muur die je niet kunt neerhalen

En het zal niet worden weggelachen

Zie je, mijn oude dame ging en nam zichzelf mee

Een jonge man gisteravond

Ik werd gek toen ze zei:

"Schat, word je niet gespannen"

Ik denk dat het misschien tijd voor je is om het licht te zien,»

Ze zei: "Het is goed nu, jongen, ik ben van jou vanavond."

Nu geef ik toe dat mijn verbeelding is geweest

De liefste zondaar van allemaal

Ja, het leeft als een slang in Eden

En het vergeeft elke keer dat ik val

Dus ik ben Casanova geweest

Ik heb een dubbele date gehad met Don Juan

En hoewel ik bijna alles heb gedaan

Ik had nooit gedroomd dat ze door zou gaan!

Zie je, mijn oude dame ging en nam zichzelf mee

Een jonge man gisteravond

Ik werd gek toen ze zei:

"Schat, word je niet gespannen"

Ik denk dat het misschien tijd voor je is om het licht te zien,»

Ze zei: "Het is goed nu, jongen, ik ben van jou vanavond."

Ze zegt dat ze nog steeds van me houdt

Ze zegt dat gisteravond niet erg was

Ze zegt: "Waarom kan een vrouw niet hetzelfde verdomde spel spelen?"

En doen wat ze voelt?»

Ze zegt dat ze in bad gaat

Ik hoor haar zingen in het bad boven

Terwijl ik hier zit en stukjes van mijn hart uitspuug

Gedwongen om eerlijk te zijn

Terwijl ze daar rond spettert

Ik moet doen alsof het me niet kan schelen

Ik hoor de duivel ergens lachen!

Zie je, mijn oude dame ging en nam zichzelf mee

Een jonge man gisteravond

Ik werd gek toen ze zei:

"Schat, word je niet gespannen"

Ik denk dat het misschien tijd voor je is om het licht te zien,»

Ze zei: "Het is goed nu, jongen, ik ben van jou vanavond."