Hieronder staat de songtekst van het nummer Mercenaries , artiest - Harry Chapin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harry Chapin
It’s a slow motion night
In the hot city lights
Past time when the good folks
Are snoring in bed
On a loose jointed cruise
To recolor your blues
An' with illegal notions alive
Alive in your head
And you are back from some war
That you’ve been fighting for
Some old blue blood bastard
In a dark pinstripe suit
And the word from your loins
Has your mind in your groin
And your back pocket burning with blood
With blood money loot
And you walk past the glow
Of the flicker picture shows
Where the raincoat men wait
For a child to come by
And the women in doorways
Who have nothing to say
'Cause your money is talking
To the ones that you would try
And she owns the block
With the dead pawnshop clock
She’s the answer to dreams
That you pay to come true
She’s got no heart of gold
But that’s not what she’s sold
She just sees herself doing what she
What she has to do
And she’s all that you’re hoping
As her coat falls open
Give her bread and she leads you
To a bed on the floor
Where the ten million years
And through ten billion tears
The armies, bootmen have marched
Back from their wars
She’s in that state of grace
Before time finds her face
With a mind of old wisdoms
And a body still young
And she tastes as sweet
As a child’s chaco chit
Before the butts and the whiskey
Had wasted the taste of your tongue
Play the music again
Of the Grey stubble men
That groaning blue symphony
Moans evermore
And you watch as she fakes it
And of course you just take it
She’s better than others
You never paid your money for
And you’ve used up your booty
And the girl’s done her duty
And the turnstile has turned
And you learn you are done
And you’re back on the street
Joining fresh marching feet
You see more soldiers coming
And your girl chooses one
And the medic has brought
Shots for what you have caught
And your leave is all over
You’re back on the line
And you joke in the trenches
Of the hot blooded wenches
And the things that you’ll do
When they next give you the time
And you’re back in your army
Back shedding red blood
And you dream of the girl
As you sleep in the mud
And you know you’d swap with her
If the deal could be made
'Cause you’d rather be working at love
At love as your trade
Het is een slow motion-avond
In de hete stadslichten
Verleden tijd toen de goede mensen
Snurken in bed
Op een losse gezamelijke cruise
Je blues opnieuw kleuren
Een' met illegale begrippen in leven
Levend in je hoofd
En je bent terug van een oorlog
Waar je voor hebt gevochten
Een oude klootzak met blauw bloed
In een donker krijtstreeppak
En het woord uit je lendenen
Zit je geest in je kruis?
En je achterzak brandt van het bloed
Met bloedgeld buit
En je loopt langs de gloed
Van de flikkerende foto's
Waar de regenjas mannen wachten
Voor een kind om langs te komen
En de vrouwen in de deuropeningen
Die niets te zeggen hebben
Omdat je geld spreekt
Aan degenen die je zou proberen
En zij bezit het blok
Met de dode pandjeshuisklok
Zij is het antwoord op dromen
Dat je betaalt om uit te komen
Ze heeft geen hart van goud
Maar dat is niet wat ze heeft verkocht
Ze ziet zichzelf gewoon doen wat ze doet
Wat ze moet doen?
En ze is alles wat je hoopt
Terwijl haar jas openvalt
Geef haar brood en ze leidt je
Naar een bed op de vloer
Waar de tien miljoen jaar
En door tien miljard tranen
De legers, bootmannen hebben gemarcheerd
Terug van hun oorlogen
Ze is in die staat van genade
Voordat de tijd haar gezicht vindt
Met een geest van oude wijsheden
En een nog jong lichaam
En ze smaakt net zo zoet
Als chaco chit voor een kind
Voor de peuken en de whisky
Had de smaak van je tong verspild
Speel de muziek opnieuw af
Van de grijze stoppels mannen
Die kreunende blauwe symfonie
Steeds meer kreunen
En jij kijkt terwijl ze het faket
En natuurlijk neem je het gewoon aan
Ze is beter dan anderen
Je hebt nooit je geld betaald voor
En je hebt je buit opgebruikt
En het meisje heeft haar plicht gedaan
En de tourniquet is gedraaid
En je leert dat je klaar bent
En je staat weer op straat
Deelnemen aan frisse marcherende voeten
Je ziet meer soldaten komen
En je meisje kiest er een
En de dokter heeft gebracht
Schoten voor wat je hebt gevangen
En je verlof is helemaal voorbij
Je bent weer aan de lijn
En je maakt grapjes in de loopgraven
Van de heetbloedige meiden
En de dingen die je gaat doen
Wanneer ze je de volgende keer de tijd geven
En je zit weer in je leger
Terug vergieten van rood bloed
En je droomt van het meisje
Terwijl je in de modder slaapt
En je weet dat je met haar zou ruilen
Als de deal zou kunnen worden gemaakt
Omdat je liever bij liefde werkt
Bij liefde als uw vak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt