Empty - Harry Chapin

Empty closet, empty heart

Empty morning, day won’t start

Well, I got no place to go now

I really do not know how

To like my life, now that you’re gone

Empty mailbox, empty head

Empty promise, empty bed

I really can’t believe in the thought of you just leaving

But no one’s here, You must be gone

I guess I took you for granted

I thought of us as one

But now the laugh’s on me 'cause your half of me

Just took off with the sun

Empty pocket, empty day

Empty feeling won’t go away

Well, I never meant to use you

And I never thought I’d lose you

But no one’s here and you are gone

Empty closet, empty heart

Empty morning, day won’t start

Well, I got no place to go now

I really do not know how

To like my life, now that you’re gone

I got an empty icebox, I got an empty head

And it’s an empty morning in my empty bed

There’s nothing in the mailbox there’s nothing in my heart

And I’m feeling kind of lonely 'cause the day won’t start

Lege kast, leeg hart

Lege ochtend, dag wil niet beginnen

Nou, ik heb nu geen plek om naartoe te gaan

Ik weet echt niet hoe

Om van mijn leven te houden, nu je er niet meer bent

Lege brievenbus, leeg hoofd

Lege belofte, leeg bed

Ik kan echt niet geloven in de gedachte dat je gewoon weggaat

Maar er is niemand, je moet weg zijn

Ik denk dat ik je als vanzelfsprekend aannam

Ik dacht aan ons als één

Maar nu lach ik om mij, want jij bent de helft van mij

Net vertrokken met de zon

Lege zak, lege dag

Een leeg gevoel gaat niet weg

Nou, het was nooit mijn bedoeling om je te gebruiken

En ik had nooit gedacht dat ik je zou verliezen

Maar er is niemand en jij bent weg

Lege kast, leeg hart

Lege ochtend, dag wil niet beginnen

Nou, ik heb nu geen plek om naartoe te gaan

Ik weet echt niet hoe

Om van mijn leven te houden, nu je er niet meer bent

Ik heb een lege koelbox, ik heb een leeg hoofd

En het is een lege ochtend in mijn lege bed

Er zit niets in de mailbox, er zit niets in mijn hart

En ik voel me een beetje eenzaam omdat de dag niet wil beginnen