Dance Band on the Titanic - Harry Chapin
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dance Band on the Titanic , artiest - Harry Chapin met vertaling
Tekst van het liedje " Dance Band on the Titanic "
Originele tekst met vertaling
Dance Band on the Titanic
Harry Chapin
Оригинальный текст
Dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me
Mama stood cryin' at the dockside
Sayin' «Please son, don’t take this trip»
I said «Mama, sweet Mama, don’t you worry none»
«Even God couldn’t sink this ship»
Well, the whistle blew and they turned the screws
It turned the water into foam
Destination sweet salvation
Goodbye home sweet home
I’m in the dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me
There was a trombone and a saxophone
The bass and drums were cookin' up the bandstand
And I was strummin' in the middle with this dude on the fiddle
And we were three days out from land
And now the foghorn’s jammed and moanin'
Hear it groanin' through the misty night
I heard the lookout shout down «There's icebergs around»
«But still everything’s all right»
Oh, the dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me
They were burnin' all the flares for candles
In the banquet they were throwin' in first class
And we were blowin' waltzes in the barroom
When the universe went CRASH!
«There's no way that this could happen»
I could hear the old captain curse
He ordered lifeboats away, that’s when I heard the chaplain say
«Women and children and chaplains first»
Well, they soon used up all of the lifeboats
But there were a lot of us left on board
I heard the drummer sayin' «Boys, just keep playin'»
«Now we’re doin' this gig for the Lord»
I heard the dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me
There’s a wild-eyed boy in the radio shack
He’s the last remaining guest
He was tappin' in a Morse code frenzy
Tappin' «Please God, S.O.S.»
Jesus Christ can walk on the water
But a music man will drown
They say that Nero fiddled while Rome burned up
Well, I was strummin' as the ship go down
I’m in the dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me
Dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me
Dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me
Перевод песни
Dansband op de Titanic
Zing «Dichter, mijn God, tot U»
De ijsberg aan stuurboord boeg
Wil je niet met me dansen
Mama stond huilend aan de kade
Sayin' "Alsjeblieft zoon, maak deze reis niet"
Ik zei: "Mama, lieve mama, maak je geen zorgen"
«Zelfs God kan dit schip niet laten zinken»
Nou, het fluitje blies en ze draaiden de schroeven
Het veranderde het water in schuim
Bestemming zoete redding
Vaarwel home sweet home
Ik zit in de dansband op de Titanic
Zing «Dichter, mijn God, tot U»
De ijsberg aan stuurboord boeg
Wil je niet met me dansen
Er was een trombone en een saxofoon
De bas en drums kookten de muziektent
En ik tokkelde in het midden met deze gast op de viool
En we waren drie dagen van het land verwijderd
En nu is de misthoorn vastgelopen en kreunend
Hoor het kreunen door de mistige nacht
Ik hoorde de uitkijk naar beneden roepen: "Er zijn ijsbergen in de buurt"
"Maar toch is alles in orde"
Oh, de dansband op de Titanic
Zing «Dichter, mijn God, tot U»
De ijsberg aan stuurboord boeg
Wil je niet met me dansen
Ze waren alle fakkels aan het branden voor kaarsen
In het banket gooiden ze in de eerste klas
En we waren walsen aan het blazen in de bar
Toen het universum crashte!
«Dit kan onmogelijk gebeuren»
Ik kon de oude kapitein horen vloeken
Hij beval reddingsboten weg, toen hoorde ik de kapelaan zeggen:
«Vrouwen en kinderen en aalmoezeniers eerst»
Nou, ze hadden al snel alle reddingsboten opgebruikt
Maar er waren er nog veel van ons aan boord
Ik hoorde de drummer zeggen 'Jongens, blijf gewoon spelen'
«Nu doen we dit optreden voor de Heer»
Ik hoorde de dansband op de Titanic
Zing «Dichter, mijn God, tot U»
De ijsberg aan stuurboord boeg
Wil je niet met me dansen
Er is een jongen met wilde ogen in de radiohut
Hij is de laatst overgebleven gast
Hij tikte in een morsecode-razernij
Tappin' «Alstublieft God, S.O.S.»
Jezus Christus kan op het water lopen
Maar een muziekman zal verdrinken
Ze zeggen dat Nero aan het friemelen was terwijl Rome in brand stond
Nou, ik was aan het tokkelen toen het schip naar beneden ging
Ik zit in de dansband op de Titanic
Zing «Dichter, mijn God, tot U»
De ijsberg aan stuurboord boeg
Wil je niet met me dansen
Dansband op de Titanic
Zing «Dichter, mijn God, tot U»
De ijsberg aan stuurboord boeg
Wil je niet met me dansen
Dansband op de Titanic
Zing «Dichter, mijn God, tot U»
De ijsberg aan stuurboord boeg
Wil je niet met me dansen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt