Calluses - Harry Chapin

I could tell you that I get asked a lot of times

How I can change the world

I’ve also have been asked a lot of times

How I can be a rock and roll singer

And do you see what’s on the end of my fingers?

Calluses and what that means is

If you’re willing to play the guitar night in, night out

For audiences of three people when you’re coming up

And finding that even your mother says, «Ppp, it doesn’t sound very good»

The point is very simple if you care enough you can have an impact

Because in the long run we’re not sure about a prior life

Or an after life, we’re all hoping for that

But what we can do is ma-maximize

What we have in this brief flicker of time

In the infinity and and try to milk that

And be hungry in a different kind of way

Hungry for experience, hungry for meaning

And you can be terribly, terribly effective if you want to be

Ik kan je vertellen dat ik vaak wordt gevraagd

Hoe ik de wereld kan veranderen

Ik ben ook vaak gevraagd

Hoe ik een rock-'n-rollzanger kan zijn

En zie je wat er op het einde van mijn vingers staat?

Eelt en wat dat betekent is

Als je bereid bent om avond in, avond uit gitaar te spelen

Voor een publiek van drie personen wanneer je naar boven komt

En ontdekken dat zelfs je moeder zegt: "Ppp, het klinkt niet erg goed"

Het punt is heel eenvoudig, als je er genoeg om geeft, kun je een impact hebben

Omdat we op de lange termijn niet zeker zijn van een vorig leven

Of een leven na de dood, daar hopen we allemaal op

Maar wat we kunnen doen is ma-maximaliseren

Wat hebben we in deze korte tijdspanne

In de oneindigheid en en probeer dat te melken

En op een andere manier honger hebben

Hongerig naar ervaring, hongerig naar betekenis

En je kunt verschrikkelijk, vreselijk effectief zijn als je dat wilt