Kázání v kapli Betlémské - Hana Hegerova, Petr Hapka, Petr Rada

Ač dnešní doba nepřeje už kostelům a chrámům

Ač zájem lidí obrátil se ke kinům a krámům

Ač zanícená kázání už nehodí se jaksi

Do teorie životní a tím méně i v praxi

Přec jen byl dobou která ráda hovoří o člověku

Uprostřed Prahy zbudován památník Středověku

A ten, který v tom kostelíku oblíben býval u farníků

Pro plamenná svá kázání…

Ten, který neznal, co je strach

Ten, z nehož nezbyl ani prach

Unášen kazatelnou asi znova

Metat by musel krutá slova

Do strachem nalomených zad

Rozhoupat chtěl by stěny věží

Protože s bojácnými stěží

O pravdě hovořit by dokázal

A nenašel by mezi všemi

Toho kdo lidem v této zemi

O pravdě hovořit by zakázal

Poznatek do očí by štípal ho jak mýdlo

Že lidé bojí se jen o své dobré bydlo

Třesou se před záští maličkých kostelníků

Svých vlastních sousedů, svých vlastních důvěrníků…

Ten, který neznal, co je strach

Ten, z nehož nezbyl ani prach

Unášen kazatelnou asi znova

Metat by musel krutá slova

Do strachem nalomených zad

Do strachem nalomených zad!

Hoewel de huidige tijd geen voorkeur meer heeft voor kerken en tempels

Hoewel de belangstelling van mensen uitging naar bioscopen en winkels

Hoewel gepassioneerde preken op de een of andere manier niet meer passen

In de theorie van het leven en nog minder in de praktijk

Het was tenslotte een tijd die graag over een persoon praat

Een monument voor de middeleeuwen gebouwd in het midden van Praag

En degene die vroeger populair was bij de parochianen in dat kerkje

Voor het opvlammen van zijn preken...

Degene die niet wist wat angst was

Degene die geen stof meer heeft

Weer weggedragen van de preekstoel

Hij zou wrede woorden moeten werpen

Naar achteren gebroken door angst

Hij zou de muren van de torens willen schudden

Omdat met de angstige nauwelijks

Hij kon de waarheid spreken

En hij zou niet vinden tussen alle

Degene die voor de mensen in dit land

Hij zou het spreken van de waarheid verbieden

De herkenning in de ogen zou hem prikken als zeep

Dat mensen zich alleen zorgen maken over hun goede huisvesting

Ze beven voor de weerzin van de kleine kerkmannen

Je eigen buren, je eigen vertrouwelingen...

Degene die niet wist wat angst was

Degene die geen stof meer heeft

Weer weggedragen van de preekstoel

Hij zou wrede woorden moeten werpen

Naar achteren gebroken door angst

Naar achteren gebroken door angst!