Blázen a dítě - Hana Hegerova

Blázen a dítě, dva lidé prostí

Brodí se sněhem zimní krajinou

Blázen a dítě promrzlých kostí

Určitě během zimy zahynou

Nejtěžší vločky, které kdy spadly

Snesly se na ně s krutou radostí

Nejtěžší vločky tiše se kladly

Na bílé skráně, vnikly do kostí

Kam asi míří ukrutným mrazem

Sněhem a ledem podivný pár…

Kam asi míří… Sníh padá na zem

Dítě je bledé, blázen je stár

Šlépěje tiché po nich tu zbyly

Neštěstí dýše z dojemných stop

Šlépěje tiché kráčejí k cíli

Kráčejí tiše, cílem je hrob

Blázen a dítě prošli tím krajem

Lhostejných lidi v onen zimní čas

Blázen a dítě… Kdo z vás má zájem

Ať jde a vidí, co dovede mráz

Pšenice kvetla, nebe se smálo

A slunce na zem svítilo v ten čas

Pšenice kvetla, když se to stalo:

Dítě a blázen zjevili se zas

Nad krajem pluli jako dva mraky

Šedivým steskem slunce zakryli

Nad krajem pluli jako dva mraky

Potrestat bleskem svět nás rozmilý

Gek en kind, twee mensen simpel

Waadt door het winterlandschap met sneeuw

Gekke en baby bevroren botten

Ze zullen zeker sterven tijdens de winter

De zwaarste vlokken ooit gevallen

Ze vielen op hen met wrede vreugde

De zwaarste vlokken liggen stil

Op een witte doos drongen ze de botten binnen

Waar hij waarschijnlijk naartoe gaat door de strenge vorst

Vreemd stel in de sneeuw en het ijs...

Waar gaat het heen?... Sneeuw valt op de grond

Het kind is bleek, de dwaas is oud

Voetstappen stil lieten ze hier achter

Het ongeluk van een ademtocht van bewegende sporen

Voetstappen stille wandeling naar het doel

Ze lopen rustig, hun doel is het graf

De dwaas en het kind liepen door de regio

Onverschillige mensen in die wintertijd

Gek en kind... Wie van jullie heeft interesse

Laat hem gaan en kijk wat de vorst kan doen

De tarwe bloeide, de lucht lachte

En op dat moment scheen de zon op de grond

Tarwe bloeide toen het gebeurde:

Het kind en de dwaas verschenen weer

Ze zweefden over de rand als twee wolken

Ze verduisterden de zon met een grijs verlangen

Ze zweefden over de rand als twee wolken

Straf de wereld die goed voor ons is