Zloty Sznur - Grzegorz Turnau

To jest wszystko tylko z głowy

Prosto z głowy ku wieczności

Płynie strumień kolorowy

Niesprawdzonych wiadomości

A dokoła tańczą panie

Nagie panie jak sztandary

Nasze dzikie ukochanie

Nasze małe czary-mary

Więc lejemy wódkę w trzosy

I sypiemy gulasz w wór

Posklejane sosem włosy

Zaplatamy w złoty sznur

I tym złotym sznurem blag

Obwiążemy nasze księgi

By ich nam nie wykradł strach

I nie zabrał nam potęgi

Jestem tutaj, śpiewam, tańczę

I zajadam pomarańcze

A na drzewach kormorany

W usta pchają mi banany

I dlaczego, powiedz

Drugą mą połowę

Więzi w sercu ta dziewczyna

Czemu przeszłość przypomina

Czemu myśli błądzą w dali

Między sznurów pęk korali

I dlaczego, zgadnij

Myśli moje kradnie i uczucia me zniewala

W tej przeszłości, w tych koralach

I dlaczego jest nas dwoje

W dwie przestrzenie, w dwa nastroje?

Więc lejemy wódkę w trzosy…

Het is allemaal even uit het hoofd

Rechtstreeks uit je hoofd naar de eeuwigheid

Er stroomt een kleurrijke stroom

Niet-aangevinkte berichten

En dames dansen rond

Naakte dames houden van spandoeken

Onze wilde liefde

Onze kleine spreuken-mary

Dus stoppen we wodka in portemonnees

En we sprenkelen de stoofpot op de zak

Haar plakt aan de saus

We vlechten ze in een gouden koord

En met dat gouden koord, smeek ik je

We binden onze boeken in

Opdat angst ze niet van ons steelt

En hij nam onze kracht niet af

Ik ben hier, zingend, dansend

En ik eet sinaasappels

En aalscholvers in de bomen

Bananen worden in mijn mond geduwd

En waarom, vertel me

Mijn wederhelft

Bindt dit meisje in haar hart

Waarom lijkt het verleden op?

Waarom dwalen gedachten af ​​in de verte

Een bos kralen tussen de touwen

En waarom, raad eens?

Het steelt mijn gedachten en boeit mijn gevoelens

In dit verleden, in deze koralen

En waarom zijn we met twee

In twee ruimtes, in twee sferen?

Dus gieten we wodka in portemonnees ...