Tak Samo - Grzegorz Turnau

Takiej drugiej nocy

Nie bdziesz ju mia

Takiej aski bogw

Nie bdziesz ju mia

Takiego nieba penego gwiazd

Nie bdziesz ju mia

Gwiazdy i planety

Stacie na chwil

Na t jedn chwil,

Ktrej powiem: trwaj!

Ale gwiazdy, planety

Wiruj w przestrzeni

Ale ciao przemija jak noc

Takiej drugiej nocy…

Takiej drugiej chwili

Nie bdziesz ju mia

Kto chce, by go kochaa,

Nie moe by nigdy ponury

I musi potrafi ci unie na rku

Wysoko do gry

(kto chce, bym go kochaa)

Kto chce, bym go kochaa,

Musi umie siedzie na awce

I przyglda si bacznie robakom,

I kadej najmniejszej trawce

(kto chce, by go kochaa)

Musi te umie ziewa,

Kiedy pogrzeb przechodzi ulic,

Gdy na procesjach tumy pobone

Id i krzycz.

… kto chce, bym go kochaa

Musi umie pieska pogaska,

I mnie umie pieci,

I mia si, i na dnie siebie

Y sodkim snem bez treci,

I nie wiedzie nic, jak ja nie wiem,

I milcze w rozkosznej ciemnoci,

I by daleki od dobra,

I rwnie daleki od zoci.

Kto chce, bym go kochaa,

Nie moe by nigdy ponury

I musi potrafi mnie unie na rku

Wysoko do gry

(kto chce, by go kochaa)

Kto chce, bym go kochaa

Takiej drugiej nocy

Nie bdziesz ju mia

Takiej aski bogw

Nie bdziesz ju mia

Takiego nieba penego gwiazd

Nie bdziesz ju mia

Takiej drugiej chwili

Nie bdziesz ju mia

Zo'n tweede nacht

Meer heb je niet

Wat een genade van goden

Meer heb je niet

Zo'n hemel vol sterren

Meer heb je niet

Sterren en planeten

Je staat voor een tijdje

Voor een moment,

Tegen wie ik zal zeggen: ga door!

Maar de sterren, de planeten

Wervelen in de ruimte

Maar de ciao gaat voorbij als de nacht

Zo'n tweede nacht...

Zo'n tweede moment

Meer heb je niet

Wie wil dat ze van hem houdt?

Hij kan nooit somber zijn

En hij moet je op je arm kunnen tillen

Hoog voor het spel

(wie wil dat ik van hem hou)

Wie wil dat ik van hem hou

Hij moet op de bank kunnen zitten

En hij houdt de wormen nauwlettend in de gaten,

En elk klein gras

(wie wil dat ze van hem houdt)

Hij moet ook gapen,

Als de begrafenis door de straten gaat,

Toen de menigten werden gedood in de processies

Ga en schreeuw.

... wie wil dat ik van hem hou

Hij moet de hond kunnen aaien,

En hij weet me te pakken te krijgen

En hij lachte, en op de bodem van zichzelf

Een zoete droom zonder betekenis,

En het weet niets als ik het niet weet

En ik ben stil in de heerlijke duisternis

En verre van goed,

En ook verre van boos.

Wie wil dat ik van hem hou

Hij kan nooit somber zijn

En hij moet me op zijn arm kunnen tillen

Hoog voor het spel

(wie wil dat ze van hem houdt)

Wie wil dat ik van hem hou

Zo'n tweede nacht

Meer heb je niet

Wat een genade van goden

Meer heb je niet

Zo'n hemel vol sterren

Meer heb je niet

Zo'n tweede moment

Meer heb je niet